"sorumluların" - Translation from Turkish to Arabic

• المسئولين
• المتسببين
• المسؤولين عن

Yoldaş Yüzbaşı, sorumluların adlarını bilmek istiyorum.
الرّفيق الكابتن , سأطلّب أسماء هؤلاء المسئولين

Onu gömdüklerinde kendime sorumluların cezasını bulacağına dair söz verdim.
عندما رأيتم يدفنوها أرضاً وعدت نفسي بأنه سيتم مُحاسبة المسئولين عن فعل ذلك وهذا ما سأفعله

Şimdi sorumluların cesetleri Amerika'da ortaya çıkacak.
وجثث المتسببين بهذا الأمر، سيجدونها في أمريكا.

Bu bağlamda sayın başkan bu ailelere dosyaları Birleşik Devletler Kongresi'ne getirerek araştırılmasını isteyeceğimi ve sorumluların hesap vereceğini söyledim.
في النهاية، سيدي الرئيس، أخبرت تلك العائلات أنني سأعرض قضاياهم على الكونجرس الأمريكي وأطالب بالتحقيق فيها، ومحاسبة المتسببين.

Çözdüğüm zaman, sorumluların canını nasıl yakacağımız konusunda herkesin fikrine ihtiyacım olacak.
وعندما أعرف أحتاج إلى آراء الجميع بشأن طريقة إيذاء المسؤولين عن تلك الهجمات

Çözdüğüm zaman, sorumluların canını nasıl yakacağımız konusunda herkesin fikrine ihtiyacım olacak.
عندما أعرف, سأحتاج إلى الجميع جاهزين, لكي نأدي المسؤولين عن ذلك.