"sorumluluğum var" - Translation from Turkish to Arabic

• لدي مسؤوليات
• لدي مسؤولية
• مسؤوليتى
• لديّ مسؤولية
• فلدي مسؤولية
• عندي مسؤولية

- Burada bir sorumluluğum var. - Herkese beleş içecekler alamam.
لدي مسؤوليات لا استطيع ترك كل شخص يحصل على مشروب مجاني

Reytingler çok yüksek dostum. Bu programa karşı bir sorumluluğum var.
ـ نسبة المشاهدة عالية لدي مسؤوليات حول البرنامج

İşimi kaybetmeme gelirsek, ben hala buradayım, ve burada olduğum sürece temsil ettiğim sendikaya karşı bir sorumluluğum var.
، بقدر مـا استبعده ما زلت بالجـوار فأنـا لدي مسؤولية لعضوية الإتحـاد الذي أمثّله

Kovulacağıma göre, hala buradayım... ve temsil ettiğim sendika üyeliğine karşı sorumluluğum var.
، بقدر مـا استبعده ما زلت بالجـوار فأنـا لدي مسؤولية لعضوية الإتحـاد الذي أمثّله

Unutma, hissedarlara karşı sorumluluğum var.
لا تنسى مسؤوليتى أمام أصحاب الأسهم

Bu çocuklar doğru düzgün yetiştirme sorumluluğum var.
لديّ مسؤولية بأن أربي هؤلاء الأطفال بالشكل الصحيح

- Lockhart/Gardner'a karşı yeminli bir sorumluluğum var.
{\pos(192,220)}فلدي مسؤولية ائتمانية تجاه "لوكهارت/غاردنر"

Fakat bu durumda sorumluluğum var ve tepeden zembille inmemiş birisiyle çok daha rahat edebilirdim.
لكنني عندي مسؤولية في هذه الحالة وانا اشعر بكثير من الراحة مع شخص ما الذي لم يهاجر

- İşin güzel yanı bu. Farkımız. - Çok fazla sorumluluğum var!
هذا الجميل بالموضوع ، نحن مختلفان - لدي مسؤوليات كثيرة -

Bu teklif gururumu okşadı Birgitte ama bakanlığıma karşı büyük bir sorumluluğum var.
انا سعيد بهذا العرض... ...ولكن لدي مسؤوليات في وزارتي

Bu bölgede bir sorumluluğum var.
لدي مسؤوليات في هذا المنصب.

Sana karşı bir sorumluluğum var ve ben bu sorumluluğu kötü kullandım.
لدي مسؤولية تجاهك لكنني أسأت إلى تلك المسؤولية

Pakistan görevimiz buradaki güvenlik için çok büyük önem taşıyor, ve benim takımıma karşı sorumluluğum var.
مهمتنا بالحدود الباكستنية خطرة على سلامتنا هنا بالوطن و لدي مسؤولية تجاه فصيلتي

Ama ona karşı bir sorumluluğum var. Daha da önemlisi bu kampanyaya karşı bir sorumluluğum var.
لكن لدي مسؤولية له , و الأهم مسؤوليتيلهذهالحملة..

Bu virüsü durdurmak gibi bir sorumluluğum var.
مسؤوليتى أن أوقف الفيروس

Bilimsel bir sorumluluğum var. Bunun zorunlu olduğunu biliyorsun.
لديّ مسؤولية علمية، التزام

Lockhart/Gardner'a karşı güvene dayalı bir sorumluluğum var.
عندي مسؤولية ثقة نحو شركة "Lockhart/Gardner"