Buna inanmak istiyorsun çünkü böylece perişan halinin sorumluluğundan kurtuluyorsun. | Open Subtitles | ترغب بتصديق ذلك لأنك متحرر من أيّ مسؤولية لبؤسك اخرسي |
Çünkü kimisi, eşleri kınayacak diye, diğerleri de kültür taşıyıcı olma sorumluluğundan genel olarak korkuyor. | TED | وبعضهن بسبب منع أزواجهن لهن من العزف والآخرين يخفن بشكل عام من مسؤولية حمل الثقافة |
Bu nedenle biz de davamızı ürün sorumluluğundan... | Open Subtitles | ولذلك السبب نودّ، لتَعديل دعوتنا القضائية من مسؤولية الإنتاج، |
Sayın Yargıç, davayı ürün sorumluluğundan, ...garanti ihlaline değiştirmek istiyorum. | Open Subtitles | حضرة القاضي، أودّ تعديل الدعوى القضائية، من مسؤولية الإنتاج إلى الإخلال بالضمان. |
İletişim Ahlakı Kanununun 230. kısmına göre, ...özellikle ev sahibini kullanıcıların yazdıklarının sorumluluğundan muaf tutar. | Open Subtitles | الفقرة 230 من قانون آداب الإتصالات تحديداً, تعفي المستضيف من مسؤولية إنشاء مواضيع المستخدمين |