"sorumluydu" - Translation from Turkish to Arabic

• المسؤول عن
• مسؤولاً
• المسؤولة عن
• كانت مسؤولة
• كان مسؤلا
• المسؤولين عن
• مسؤول عن
• مسؤولة عن
• مسئول عن
• مسئولاً عن
• مسؤولين عن
• كان مسؤولا
• كان مسئول
• كان مسئولاً

Bilin bakalım kazıdan kim sorumluydu?
هبطت في الصين. تخمين؟ من المسؤول عن الحفرِ؟

Tıbbî yardım, kayıtları ve tedavisinden kim sorumluydu?
من كان المسؤول عن علاجها؟ سجلاتها ، دوائها؟

Ağabeyinin ölümünden Hodges sorumluydu. Kızgınlıkla söylemiştir.
لقد كان مسؤولاً عن مقتل أبيها فقد كانت تصب جام غضبها

Battaniyeleri toplamaktan kim sorumluydu bugün?
أيكم كانت المسؤولة عن أخذ البطانيات اليوم؟

Flannigan, Gizli Servis'te Katedral Okulundan sorumluydu.
العميلة فلانيجان كانت مسؤولة عن تفاصيل جهاز الأمن في الكاثدرائية

Silahşörlerin müdahalesi trajediden doğrudan sorumluydu.
تدخل الفرسان كان مسؤلا عن المأساه بشكل مباشر

Genelevi işleten kadın da kızınızın kaçırılması ve şantajda... kısmen sorumluydu.
يبدو أن مديرة الماخور كانت من المسؤولين عن الاختطاف والابتزاز اللاحق.

Kocamın ölümünden o sorumluydu, ama bunu beni sevdiği için yaptı.
إنهُ مسؤول عن موت زوجي لكنه فعل ذلك بدافِع حبهِ لي

Görüyoruz ki geçen yıl, Çin, çevresel işlerde küresel büyümenin yüzde 30'undan sorumluydu.
في العام الماضي، كانت الصين مسؤولة عن 30 بالمئة من النمو العالمي في الوظائف الخضراء.

Bm büyükelçisi olmadan önce, mülteci göçlerinden sorumluydu.
قبلما ان يصبح سفيرا في الامم المتحده كان مسئول عن اعاده اسكان الاجئين

Binlerce çocuğun askere alınmasından o sorumluydu.
كان مسئولاً عن تجنيد الآلاف من الأطفال المُجندين

Kardeşin, düzinelerce masum insanın ölümünden sorumluydu.
شقيقك كان المسؤول عن مقتل الكثير من الأبرياء

Ve Brenner Grady'i Mayfield'in yan hücresine koymakla sorumluydu.
و برينير يمكن أن يكون هو المسؤول عن وضع غريدي في زنزانة مجاورة لمايفيلد

Randy benim kim olmamdan sorumluydu.
أن راندي كان المسؤول عن ماذا أصبحت

Pablo'nun tonlarca kokainini sokan kaçakçılık ağından sorumluydu.
كان مسؤولاً عن شبكة التهريب التي كانت تجلب كوكايين إسكوبار بالطن كان رائعاً في ذلك

Canavar sorumluydu Çünkü bunu tersine çevirelim mi?
أن الوحش كانَ مسؤولاً عنه كيف لنا أن نعكس هذا؟

Davetlilerden Randy sorumluydu.
(راندي ) هو الذي كان مسؤولاً عن قائمة المدعوين

Bugün battaniyeleri toplamaktan kim sorumluydu?
أيكم كانت المسؤولة عن أخذ البطانيات اليوم؟

Bence bütün bunları benden istemenin bir sebebi var. Çünkü kalbinin derinliklerinde sen de biliyorsun ki annenin ölümünden sadece kendisi sorumluydu.
لأنك تدركين في أعماقك بأن أمك كانت مسؤولة عن مقتل نفسها بنفسها

Güney Amerika'da bir köylü isyanını organize etmekle sorumluydu.
لقد كان مسؤلا عن... عن تنظيم ثورة للفلاحين بـ"امريكا الجنوبية"

Sanırım köylüleri kaçıran kan yağmurundan onlar sorumluydu.
أعتقد أنهم المسؤولين عن المطر الدموي الذي إنهال على القرية

Evet, her şeyden o pislik sorumluydu.
نعم هذا الكلب الملعون هو مسؤول عن كل شيء

O pislik yaşamımdaki her bok şey için sorumluydu.
حسناً ، هذا الأحمق مسئول عن تدمير كل شئ قد حدث فى حياتى

Bütün bunlardan kim sorumluydu?
من كان مسئولاً عن ذلك كله ؟

Değil mi? Onların ölümünden Ziyaretçiler sorumluydu.
الزوار كانوا مسؤولين عن موتهم.

O lrak içindeki konuşulacak bir sorumluydu.... bu meselelerden?
دون ان يتحدث مع اي شخص في العراق التي كان مسؤولا... في هذه المسائل؟