| Bunca yıldır Sorun bende sanıyordum, ama sendeymiş! | Open Subtitles | طوال هذه السنوات ظننتُ أنا السبب لكنه أنت |
| Hayır, Sorun bende. | Open Subtitles | لا ، إنه فقط أنا السبب |
| Haklisin, Sorun bende, yardima ihtiyaci olan benim. | Open Subtitles | معك حق أنا المشكلة أنا من يحتاج المساعدة |
| - Sorun bende değil. | Open Subtitles | لست أنا المشكلة - ، بل أنتِ - |
| Sorun bende mi, yoksa o şimdiye kadar gördüğün en romantik adam mı? | Open Subtitles | هل المشكله بي ام انه اكثر رجل رومانسي في العالم قابلناه من قبل |
| Sorun bende mi, yoksa burası gerçekten berbat bir yer mi? | Open Subtitles | هل هو أنا فحسب, أم أنّ هذا المكان بغيض؟ |
| Sorun bende, sende değil. | Open Subtitles | أنا السبب وليس أنتِ. |
| Bekle, belki Sorun bende değildir. | Open Subtitles | انتظري ، رُبما لستُ أنا السبب |
| - Sorun bende mi? | Open Subtitles | - هل أنا السبب ؟ |
| Sorun bende değil. | Open Subtitles | ولست أنا السبب |
| Sorun bende mi? | Open Subtitles | أنا المشكلة ؟ |
| Sorun bende. | Open Subtitles | أنا المشكلة |
| - Sorun bende, onda değil, tamam mı? | Open Subtitles | المشكله بي وليست به حسناً؟ |
| Sorun bende mi, yoksa burası gerçekten berbat bir yer mi? | Open Subtitles | هل هو أنا فحسب, أم أنّ هذا المكان بغيض؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 