"sorun etmeyecektir" - Translation from Turkish to Arabic

• لن تمانع
• سيتقبل الأمر

Benim kısacık hayatımın onun hayatıyla karşılaştırılması küstahlık olur ancak öyle bir nedenim var ki, kendisi bunu sorun etmeyecektir. Şey, yarın doğum günüm.
...أعلم أنه أمر مبكر بمقارنتي حياتي الصغيرة بحياتها لدي سبب جيد يجعلني أؤمن بأنها لن تمانع ذلك إذاً، عيد ميلادي غداً

Hayır, ama sorun etmeyecektir.
كلا لكني متأكد أنها لن تمانع

Endişe etme. sorun etmeyecektir.
لا تقلق, سيتقبل الأمر.