Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sorun ne olursa olsun" - Translation from Turkish to Arabic
-
مهما كانت المشكلة
| Pekâlâ, Sorun ne olursa olsun hiçbir totoş detayı duymak istemiyorum. | Open Subtitles | اذا مهما كانت المشكلة لا اريد ان اسمع اي تفاصيل شاذة |
| Sorun ne olursa olsun bir an bile şüphe etmedim. | Open Subtitles | لميكنلديأيشك، مهما كانت المشكلة |
| Peder Sam, Sorun ne olursa olsun cevabın burada olduğunu söylerdi hep. | Open Subtitles | اعتاد الأخ (سام) أن يقول إنّه مهما كانت المشكلة... |
| Sorun ne olursa olsun... | Open Subtitles | مهما كانت المشكلة... |