"sorun olabilir" - Translation from Turkish to Arabic

• تكون مشكلة
• قد يكون مشكلة
• ستكون مشكلة
• مشاكل فى الحدود
• قد تكون مُشكلة
• تبرير محتمل
• سيكون مشكله

Bu diyabet ile ilgili bir sorun olabilir.
تلك من الممكن أن تكون مشكلة متعلقة بمرض السكّر

50 kilo büyük bir sorun olabilir.
ال50 كيلو كانت من الممكن ان تكون مشكلة كبيرة

Şu tarafta sorun olabilir.
هذا قد يكون مشكلة صغيرة بالخلف هناك

Ve tamamen normal davranın. - Bu sorun olabilir.
هذه ستكون مشكلة ماذا تعني؟

- Evet sorun olabilir. - Ne sorunu? Hadi ama.
نعم، مشاكل فى الحدود - اى مشاكل فى الحدود ؟

Çünkü eğer tanıklık ederse sorun olabilir.
لإنها إذا شهدت، قد تكون مُشكلة.

Oraya dönmen sorun olabilir.
ليس هناك تبرير محتمل لإعادتك إلى هناك

Bu bir sorun olabilir. Ne zaman ayrılacağını biliyor musun?
هذا ربما سيكون مشكله هل تعرفين الى أين تنتقلين؟

Hiçbir fikrim yok ama, senin için doğru ruhlu olmak bir sorun olabilir. Benimle ilgili hiçbir şey bilmiyorsun.
ليس لدي فكرة ولكني أشعر أن الروح الحقيقية قد تكون مشكلة بالنسبة إليك

Şimdi, iki Kovan gemisi birbirlerine saldırıyorsa ve sen de onlardan birindeysen, o biraz sorun olabilir.
الآن، إذا حصل أن سارت سفينتي خلية كذلك وصادفت أن كنت في داخل احداها، فيمكن أن تكون مشكلة صغيرة

Birini umutsuzluğa zorladığınızda, ...yardım arayışına girmeleri için daima bir şans vardır, ...ki bu bir sorun olabilir.
عندما تدفع احداً ما إلى نقطة اليأس هناك دائما فرصة انهم سوف يبحثون عن مساعدة,والتى من الممكن ان تكون مشكلة

Biraz sorun olabilir.
أنا وأنتِ, اذا كنا قريبين, سوف تكون مشكلة

Çok nadirdir. Bulmak sorun olabilir.
وهي نادرة جداً، ربما تكون مشكلة

Garip ama hayır, bu bir sorun olabilir.
بشكل غريب، لا. والذي قد يكون مشكلة

bu bir sorun olabilir.
إذاً فذلك قد يكون مشكلة.

Ve kibir büyük bir sorun olabilir.
و التكبر قد يكون مشكلة كبيرة

-Tam olarak değil sorun olabilir.
-ليس بالضبط ليس بالضبط ستكون مشكلة

"Tam olarak değil" bir sorun olabilir.
-ليس بالضبط ليس بالضبط ستكون مشكلة

Bu sorun olabilir.
هذه ستكون مشكلة

Ayrıca ikimizin takılması sorun olabilir.
نعمن بالأضافة لدينا مشاكل فى الحدود

Bu biraz sorun olabilir.
-تلك قد تكون مُشكلة .

Bir sorun olabilir.
عندها سيكون مشكله