"sorun olacağını" - Translation from Turkish to Arabic

• ستكون مشكلة
• سيكون مشكلة
• سيمثل مشكلة
• سيمثّل مشكلة
• سيصبح مشكلة
• يسبب مشكلة
• سيكون هناك مشكلة
• ستكون هناك مشاكل

- UİD'den damga alman gerekecek herhalde ama Woolsey'nin ve benim hayatımı kurtarmakla iyi iş çıkardığınız için bunun sorun olacağını sanmıyorum.
ربما لا يزال عليك الحصول على موافقة وزارة الدفاع و لكن منذ قمت بإنقاذ وولزي و إنقاذى كذلك لا أعتقد أنها ستكون مشكلة

Zaten elimizdeki kişilerden seçeceğiz bu yüzden sorun olacağını sanmıyorum.
حسناً، سوف نختارها من بين الأشخاص الموجودين حالياً لذا لا أعتقد بأنها ستكون مشكلة حقيقية

Az sonraki bölümün sorun olacağını biliyoruz.
حسنًا,نعلم أن هذه الفقرة ستكون مشكلة بالنسبة لنا.

Hangi rehinenin bize yardım edebileceğini, hangisinin sorun olacağını bilmemiz gerek.
نحتاج لمعرفة من داخل القطار سيكون عونا و من سيكون مشكلة

Normal koşullar altında bunun sorun olacağını sanmıyorum.
و لا أظن ذلك سيمثل مشكلة تحت هذه الظروف الإعتيادية

George ile tanıştığım andan beri bir sorun olacağını biliyordum.
مُنذ اللّحظة التي قابلت بها (جورج)، أدركتُ أنّه سيمثّل مشكلة.

Ben kendi işime bakıyordum ve Callahan, Wheeler'in sorun olacağını düşündüğünü söyledi.
وكنت ادبر عملي فقط ثم قال (كالاهان) انه يعتقد ان (ويلر) سيصبح مشكلة

Yüzüklerin ekranda iyi görünmediğini düşündüler eğer sorun olacağını bilseydim buna asla izin vermezdim.
ولم أكن سأسمح لهم بذلك لو ظننت أنها ستكون مشكلة

...ayrıca bunun bir sorun olacağını düşünmüyorum.
و إلى جانب أنني لا أعتقد أنها ستكون مشكلة

Biraz kazmanız gerekecek ama nedense bunun sizin için sorun olacağını sanmıyorum.
ستحفر قليلاً لتجدها لكن لا أظنها ستكون مشكلة بالنسبة لك

Evet demek isterdim ama baban ve benim aramda sorun olacağını biliyorsun.
...أود قول نعم ولكن تعلمين ستكون مشكلة بيني وبين والدك

Artık böyle bir sorun olacağını düşünmüyorum.
لا أعتقد أنها ستكون مشكلة بعد الآن

Bunun artık bir sorun olacağını sanmıyorum.
لا اظن انها ستكون مشكلة بعد الان

Bir sorun olacağını sanmıyorum.
لم أعتقد أنها ستكون مشكلة

Kelleni almanın benim için bir sorun olacağını düşünmüyorum.
لا أعتقد أن الحصول على رأسك سيكون مشكلة كبيرة

Askerlere karşı olan antipatinizin bir sorun olacağını tahmin ediyorum.
أفترض أنّ نفورك من الجيش سيكون مشكلة

Bu yüzden,bunun bir sorun olacağını sanmıyorum.
لذا لن أعتقد أن ذلك سيكون مشكلة

Bunun bir sorun olacağını hiç sanmıyorum!
لست أعتقد حقاً أن هذا سيمثل مشكلة

Teşekkürler ama bunun sorun olacağını sanmıyorum.
شكراًو لكن لا أظنّ ذلك سيمثّل مشكلة

- Bunun sorun olacağını sanmıyorum.
لا أعتقد الذي سيصبح مشكلة.

Havlayan köpeğin komşular için sorun olacağını düşünüyorum.
أعتقد أن نباح الكلب قد يسبب مشكلة مع الجيران

- sorun olacağını sanmıyorum.
-لا أعتقد بانه سيكون هناك مشكلة.

Burada sorun olacağını söylemiştim.
أخبرتكم بأنه ستكون هناك مشاكل