"sorun olmayacağını" - Translation from Turkish to Arabic

• أنه لا بأس
• أن لا بأس
• أنّه لا بأس
• الحق إذا

Senin arkadaşının bizim evde otuzbir çekmesinin sorun olmayacağını düşünmesi.
أن صديقك يعتقد أنه لا بأس أن يأتي لمنزلنا و يستمني

Kızlarla beraber kalmanın sorun olmayacağını söylediler.
و يقولون أنه لا بأس بوجود رجل بـالغ في حجـرة مع فتيات مراهقـات

Babam eğer bir iyilik içinse yalan söylemenin sorun olmayacağını söyledi.
حسناً، أبي قال أن لا بأس بإن تكذب إن كان لمصلحة جيدة

Hâlbuki amcan sana, yalnızca erkeklere vurmanın ve hayvanları öldürmenin sorun olmayacağını öğretmişti.
لكن خالك قد علّمك أن لا بأس في ضرب الصّبْيَة . و قتل الحيوانات

Dr. Handleman sorun olmayacağını söyledi.
قال الدكتور هاندلمان أنّه لا بأس.

Doktorum sorun olmayacağını söyledi.
طبيبي قال أنّه لا بأس بذلك

Hem bana onu beslememin sorun olmayacağını söylemiştiniz.
أنت فقط وقال لي كان كل الحق إذا أطعمت له.

Neden bu mahalledeki herkes aptal köpeklerini başı boş bırakmanın sorun olmayacağını düşünüyor? !
لمَ يعتقد كل القاطنين بهذا الشارع الميت أنه لا بأس بإطلاق سراح كلبه الغبي؟

Neden sizin gibi herifler benden birşey çalmanın sorun olmayacağını düşünür ki?
لماذا يا رفاق تعتقدون أنه لا بأس من السرقة مني؟

Harika. Lütfen O'na sorun olmayacağını söyle.
عظيم، أجل، رجاءاً أخبريها أنه لا بأس في هذا.

Babam, gidip onunla kalmamın sorun olmayacağını söyledi.
أبي قال أنه لا بأس من ذهابي و المكوث معه

Onu buraya çağırmanın sorun olmayacağını nerden çıkardın?
ما الذي جعلكِ تظنين أنه لا بأس بدعوته للقدوم

Başını salladın gibi oldu, biz de sorun olmayacağını düşündük.
لقد هززتَ برأسك فظننا أنه لا بأس لو فعلنا

Beklemenin sorun olmayacağını söylemiştin.
لقد قلت أن لا بأس معك في الانتظار

- Doktorum, yatağımı terk etmediğim sürece bir sorun olmayacağını söylüyor.
- والذي وضع هناك خلال عملية كبيرة - طبيبي يقول أن لا بأس طالما لا أغادر سريري بالمشفى

Sam'la ikimiz 20 yıldır ortağız ama yine de benden çalmanın sorun olmayacağını düşünmüş?
أنا و(سام) شركاء لـ20 عاماً، وما زال يعتقد أنّه لا بأس بالسرقة منّي؟

Hem bana onu beslememin sorun olmayacağını söylemiştiniz.
أنت فقط قال لي كان كل الحق إذا أطعمت له.