| Okulla ilgili sorun olursa hiç çekinme. | Open Subtitles | إن كانت لديك أي أسئلة بخصوص المدرسة إتصل بي |
| Eğer kaybolursan, veya bir sorun olursa... sor tamam mı? | Open Subtitles | إذا ضللت طريقك أو لديك أي أسئلة فقط أخبرني |
| En ufak bir sorun olursa derhal buraya gelecegim. | Open Subtitles | إذا تورطت بأي مشاكل سوف أعترف في الحال |
| En ufak bir sorun olursa derhal buraya gelecegim. | Open Subtitles | إذا تورطت بأي مشاكل سوف أعترف في الحال |
| sorun olursa dahiliden beni ara, başka kimseyi rahatsız etme. | Open Subtitles | أي مشكلة أتصل بي لا تبدا في ازعاج احد أخر |
| Eğer herhangi bir sorun olursa diye kendi ev, cep ve... ..ailemin telefon numaralarını verdim. | Open Subtitles | اذا واجهت أي مشكلة اعطيتك رقم منزلي, وهاتفي الخلوي ورقم منزل والداي |
| Bir sorun olursa ankesörlüden arayın. | Open Subtitles | اتصل من هاتف الطريق إن واجهتك أيّة مشاكل |
| Eğer başka sorun olursa, beni nerede bulacağını biliyorsun. | Open Subtitles | إذاً لو كان لكَ أي أسأله أخرى تعرف أين تجدني |
| Eğer sorun olursa elini kaldırman yeter. | Open Subtitles | أنت فقط ارفع يدك إذا كان لديك أي أسئلة. |
| Eğer bir sorun olursa, onlara sor. | Open Subtitles | إن كان لديكم أي أسئلة فقوموا بطرحها |
| Eğer sorun olursa dışarıdaki kanepede de yatabilirim. | Open Subtitles | .. إن كان هنالك أي مشكلة باستطاعتي أن أنام على الأريكة في الخارج |
| En ufak bir sorun olursa derhal buraya geleceğim. | Open Subtitles | لو حصلت لي أي مشكلة أياً كانت هاجي لك على طول و هقول إني ضحكت عليكي |
| Herhangi bir sorun olursa beni uyarsın diye ayarladım. | Open Subtitles | عدلته حتى يحذرني مبكراً قبل أن تقع أي مشكلة |
| Fıskiyelerde sorun olursa kulübede olacağımızı bilsin istedim. | Open Subtitles | إن واجهته أيّة مشاكل أخرى مع رشاشات الماء فيجب أن يعرف أننا سنكون في الحجيرة |
| Eğer sorun olursa Gwen'e seslen. Tamam da bir şey olmaz. | Open Subtitles | ان كانت ليدك أي أسأله "أسأل "قوين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 