"sorunca" - Translation from Turkish to Arabic

• سألته
• سألني
• سألتها
• عندما يسأل
• عندما سأل

Ben ona birşeyler sorunca gerildi ve dediki "benim hikayemi öğrenmek istemezsin"
ولكن سألته عن نفسه وأصبح متوترا "انك لا تريد حياتي "قال ذلك

Dedektif Hyde babamı sorunca ne kadar direndi hatırladın mı?
هل تذكر كم كان المحقق هايد عنيدا عندما سألته ان يعتقل والدي؟

Öğretmen, ona aklında ne olduğunu sorunca ona her şeyi anlattı.
و عندما سألته عما يدور في عقله أخبرها كل شيء

Gardiyan bana patlayıcı sorunca resim tamamen aklımdan çıktı gitti.
سألني الحارس عن المتفجرات فنسيت تماماً أمر اللوحة.

Jenna gezelim mi diye sorunca arabaya bindik.
سألني المسيح إذا كانت ستصطحبنا في جولة بالسيارة حتى نركبها كلنا

- Sonra ona acı hissedip hissetmediğini sorunca, şöyle dedi:
-يا للمسيح لذا سألتها إذا كانت تشعر بالألم ولقد قالت

Sen "Başka bir şey var mı" diye sorunca cevap vermesi neden bu kadar uzun sürdü ki?
لمَ إستغرقت وقتاً طويلاً للردّ عليك عندما سألتها لو كان هناك أيّ شيءٍ آخر؟ \

İnsanlar neden boşandığımızı sorunca ne diyorsun onlara?
عندما يسأل الناس لمَاذا قمتّ بالطلاق، ماذا تقول ؟

Polise; şu siyahi adamın evinde.., ...hiç bulundunuz mu diye sorunca, surat ifadesini gördünüz mü?
ما رأيكم عندما سأل ذلك الشرطي إن كان قد استقبل رجلاً أسوداً في منزله؟ هل رأيتم نظرته؟

Bu sabah ona Hollow Sky'ı sorunca, onda anlayamadığım bir şey gördüm.
هذا الصباح , عندما سألته بشأن السماء الجوفاء رأيت شيئاً فيه لم أكن أدركه

diye. Kendi profili olduğunu söyledi. "Peki nesin sen"? diye sorunca, "Oyuncuyum" dedi.
قال إنه ملفه الشخصي. سألته "إذا ماذا أنت؟".

Bir keresinde Lincoln'a ne yapacağımı sorunca...
سألته ذات مرة عن رأيه عما ينبغي لي فعله مع "لينكولن".

-Ne olduğunu sorunca ben yapmadım, dedi.
عندما سألته عن ذلك قال إنّه لم يكسره

Ve ben ne olduğunu sorunca, sadece "Ölüm" dedi.
وعندما سألته عن ماهية هذا الشيء، كل ما قاله كان: "الموت".

Pastanın nerede olduğunu sorunca panikledim.
وحين سألني أين الكعكة توترت جداً

İnsanlar ne iş yaptığını sorunca ne diyeceğim?
ماذا أفعل إذا سألني الناس عن عملك ؟

Ernesto yine seni sorunca, niye bilmiyorum ama Famara'daki numaranızı verdim.
وعندما سألني "إرنسـتو" عنك ثانيّة لا أعرف لماذا؟ أعطيته الرقم في "فامـارا"

Babam hayatımla ilgili planımı sorunca diyecek bir şeyim vardı.
وحينما سألني والدي عمّا أخطط له

Nerede tanıştıklarını sorunca da Sophie çifte gökkuşağının altında unicorn'lu bir bahçede olduğunu söylerdi.
وإذا سألتها أين إلتقيا، ستقول انه كان في حديقة تحت قوس قزح مزدوج مع وحيد القرن.