- Anlamadım. - Binbaşı burada bana sorunlarının ne olduğunu söyledi. | Open Subtitles | أنا لا أفهم - الرائد هنا أخبرني ما هي مشاكلك - |
Kişisel sorunlarının ne olduğunu bilmiyorum ve umurumda da değil. | Open Subtitles | لديّ مشاكل شخصية , أنا لا أعرف ما هي مشاكلك الشخصية و أنا لا أهتم بها |
Diyaframı yırtılmış, bu sorunlarının en küçüğü, çünkü travmanın şiddetiyle torasik aortası zedelenmiş. | Open Subtitles | , انه انفتاق داخلي , و هذا أقل مشاكله لأن الرضح أصاب الأورطي |
Bu durum bana olağandışı geliyor onun sorunlarının, meselelerinin bir gecede geçmesi. | Open Subtitles | ...يفاجئني أنَّ مشاكله قد حُلّتْ في ليلةٍ وضحاها |
Annem ve babam sıradan insanların kişisel sorunlarının çözüldüğü bu programı dinlemeye bayılırlardı. | Open Subtitles | أمي وأبي كانا يحبان الاستماع للبرنامج حيث يتم مساعدة أشخاص عاديين في مشاكلهم الخاصة |
En son geldiğinde tüm sorunlarının sebebi beslenme yetersizliğiydi. | Open Subtitles | آخر مرّة كنتِ هنا، جميع مشاكلكِ الصحيّة كانت بسبب سوء التغذية |
daha çok ciddi enerji sorunlarının geleceğine odaklandık, ve şirketler için ürünler ürettik | TED | وركزنا أكثر ، في المشاكل الجدية لطاقة المستقبل ، وأنتجنا بعض المنتجات ، |
Shane, eğer çeneni kapamazsan JD, sorunlarının en küçüğü olacak. | Open Subtitles | إن لم تصمت يا (شاين) فسيكون (جي دي) أقلّ همومك |
Ve ne kadar büyük de olsa kişisel sorunlarının halledilebileceği düşünülüyordu. | Open Subtitles | و مهما كانت مشاكلها الشخصية فيجب أن يتم السيطرة عليها |
Her zamanki sorunun, onun sorunlarının senin olduğunu düşünmendi. | Open Subtitles | احدى مشاكلها بانك تعتقد ان هذا من مشاكلك |
Ama bu, senin sorunlarının daha az önemli olduğu, ya da sana destek olmayacağımız anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | هذا لا يعني بأنّ مشاكلك أقل مهمة اننا هنا جميعا لاجلك |
Olgunlaşınca tüm sorunlarının yok olmasını sağlarım. | Open Subtitles | أنا فقط أعطيتكَ قطع التركيب و حين تنضج سأجعل جميع مشاكلك تختفي |
Bu konuya girmekten nefret ediyorum ama bence şu sütyen mevzusu sorunlarının en küçüğü. | Open Subtitles | أكره أن أتحدث في هذا، ولكن موقفك من الصدرية يشكل جزءا ًمن مشاكلك. |
Bu konuya girmekten nefret ediyorum ama bence şu sütyen mevzusu sorunlarının en küçüğü. | Open Subtitles | أكره أن أتحدث في هذا، ولكن موقفك من الصدرية يشكل جزءا ًمن مشاكلك. |
sorunlarının en küçüğü o, kafasında çivi var adamın. | Open Subtitles | هذا أقل مشاكله.ان هنالك مسماراً في رأسه |
Arkadaşları, Emily Redd'in zihinsel sorunlarının kaynağının hayatı boyunca yanında olmayan annesinin kek satışı sırasında kendisini rezil etmesidir, diyorlar. | Open Subtitles | اكتشاف أصدقاء إميلي أن مصدر مشاكله النفسية... ... ومن المقرر أن بيع المدرسة المعجنات. حيث والدته... |
Bütün sorunlarının çözümü çoktandır raflarda duruyordu. | Open Subtitles | حل مشاكله في الواقع يمكن في تركها للأبد |
Kendi başlarına iyileştiğine inanan hastalarım oldu ama sadece sorunlarının yerini şiddet eğilimi aldı. | Open Subtitles | حسناً لدي مرضى كانوا يعتقدون انهم يملكون شفائاً ذاتياً فقط عبر ان يجعلوا مشاكلهم تظهر في شكل اعمال عنف |
Vücudunun bakır işleme sorunu var. Tüm sorunlarının sebebi bu. | Open Subtitles | لم يكن جسدكِ قادراً على معالجة النحاس ممّا سبّب كلّ مشاكلكِ |
Hayatın sorunlarının çözümleri şişenin dibinde değil. | Open Subtitles | حلول المشاكل العائلية ليست في زجاجات الشراب |
Shane, eğer çeneni kapamazsan JD, sorunlarının en küçüğü olacak. | Open Subtitles | (إن لم تصمت يا (شاين فسيكون (جي دي) أقلّ همومك |
İçki ve kumar, senin tüm sorunlarının sebebi. | Open Subtitles | اشرب وراهن هذه اجابتك لمشاكل الحياة التي تواجهك |
Bu bana sorunlarının çözümünün ben olmadığını fark etmeden önce ona fişek gibi girmem için 5 saniye verir. | Open Subtitles | لكي اتغلغل بها بدون ان تعرف انني لست الحل لمشاكلها سأقول لك عن ذوقي |
Şu anki sorunlarının yanında lafı bile olmaz. | Open Subtitles | هذا أقل مشاكلِكَ. |
Daha yeni meclisten geçen yasamızın ve diğer ülkelerde uzun süredir bulunan yasaların; yerel çapta ve kızların sorunlarının çok çarpıcı olduğu topluluk çapında halka duyurusu yapılmalıdır. | TED | القانون الذي تمت المصادقة عليه مؤخرا والقوانين التي في الدول الأخرى هناك تحتاج أن يتم إشهارها على المستوى المحلي على مستوى المجتمع حيث قضايا الفتيات ملفتة للنظر |