"sorunlarınla" - Translation from Turkish to Arabic

• مشاكلك
• بمشاكلك
• مشاكلكِ

Kişisel sorunlarınla bu denli meşgul olmasaydın bu kadar kolay pes etmezdin.
أنت لا تستسلم بهذه السهولة إلا إذا كنت مشغولاً تعالج مشاكلك الأخرى

sorunlarınla yüzleşene kadar, yüksek gerilim peşinde koşmaya devam edeceksin.
سوف تُواصل مُطاردة إثارات أكبر ما لمْ تتعامل مع مشاكلك.

Cehenneme kadar yolun var o zaman çocuk. Kendi sorunlarınla kendin ilgilenebilirsin.
حسنا,اذن اذهب الى الجحيم تعامل مع مشاكلك بنفسك.

Bunun zor olduğunu biliyorum. Ama sorunlarınla insanları rahatsız edemezsin.
لكن ليس من اللائق أن تزعجي الناس بمشاكلك

Sence kendi sorunlarınla başa çıkma vaktin gelmedi mi?
ألا تعتقد أن هذا هو الوقت لتتولى فيه حل مشاكلك بنفسك؟

İnsanların işlerine burnunu sokması ayrı seni önemseyen insanların sorunlarınla ilgilenmesi ayrı.
التدخل في شئون الاخرين هو امر لكن اخبار المقربين لك الاشخاص الذين يهمهم امرك عن مشاكلك هو امر اخر

Kendi sorunlarınla başetmeyi öğren.
لذا عليك البدء فى التعامل مع مشاكلك,اجلسى

Bak, sorunlarınla ilgilenmek isterdim ama arka odamı işgal eden rakunlarla boğuşmalıyım.
اسمع, انا احب التحدث عن مشاكلك و لكن مجموعة من الراكون اخدت غرفتي الخلفية

Sana söylemiştim, ya sorunlarınla yüzleşirsin ya da kaçarsın.
أخبرتك أنّك إمّا تواجه مشاكلك أو تهرب منها.

Çünkü kendi sorunlarınla uğraşmaktan beni hiç dinlemedin.
هذا لأنك كنت مشغول جدا فى مشاكلك الخاصة فلم تنصت ابدا

Sen de tahminde bulunmayı bırakıp kendi sorunlarınla ilgilenmelisin.
وأنتِ بحاجة إلى التوقف عن التوقع والتعامل مع مشاكلك الخاصة

Eğer kendi sorunlarınla başa çıkamıyorsan diğerlerininkiyle çıkmaz zordur.
إذا كنت لا تستطيع التعامل مع مشاكلك الخاصة... فمن الصعب التعامل مع مشاكل الآخرين.

sorunlarınla başa çıkmak zorunda kalmamak için seks arıyorsun.
تبحث عن الجنس لئلا تواجه مشاكلك

Seninle evlendiğimde, senin sorunlarınla da evlendim.
عندما تزوجتك، لقد تزوجت أيضًا مشاكلك

Tanrım, hakkında anlatılanları duydum. Para sorunlarınla ilgili şeyler.
يا للمسيح، لقد عرفت عن مشاكلك في المال.

Kendi sorunlarınla yaşa, ben de kendi sorunlarımla yaşayacağım.
ضع أنت مشاكلك هناك وأنا سأضع مشاكلي هنا

sorunlarınla yüzleş, tamam mı?
إبدأ بمواجهة مشاكلك. اوكي

Bir kez olsun partileri sorunlarınla mahvetmeyip eğlenmemize müsade eder misin?
هل يمكنك لمرة واحدة فقط الاستمتاع بحفلة عوضاً عن جعلها تتعلق بمشاكلك الشخصية

Bu şube senin kişisel sorunlarınla ilgilenemez James.
هذا القسم لا يتعلق بمشاكلك الشخصية

sorunlarınla bana gelmek yerine arkadaşlarınla tatile çıktın.
اقصد, عوضاً ان تلجأ إلي بمشاكلك أخذت تتجول لمدة شهر مع رفاقك .

sorunlarınla kendin başa çık ve beni rahatsız etmeyi bırak.
وتعاملي مع مشاكلكِ بنفسكِ وتوقفي عن مضايقتي