"sorunlardan" - Translation from Turkish to Arabic

• المشاكل
• المشكلات
• الإضطرابات
• بالمشاكل
• مسؤلة

Bu sorunlardan ikisini bugün sizlerle paylaşacağım ve şu an ki durumlarından bahsedeceğim.
لذا سنتناقش في هذا الصباح حول اثنتين من تلك المشاكل وسنتحدث عن وضعهما

Eğer sıtma eredikasyonu yapmak veya sıtmayı azaltmak istiyorsanız, yapılacak en efektif şeyin ne olduğunu bilemiyor olmamız sorunlardan birisi.
و أحد المشاكل التي تواجهك لو تحاول إبادة الملاريا أو تقليلها هي انك لا تعرف ما هو أكثر الحلول فعالية.

Bu, şu akıllara durgunluk veren sorunlardan başka bir tanesiydi.
لذا هذه واحدة من المشاكل العالمية المحيّرة للعقل.

Klasik ekonomi ile ilgili sorunlardan biri de tamamen gerçeklikle dolu olmasıdır.
و أنا أعتقد ان احدى المشكلات المتعلقة بالاقتصاديات التقليدية هو بالطبع الانشغال بالواقع

Dolayısıyla bir sorunumuz var ve bu sorunlardan biri mesafe.
إذن فنحن لدينا مشكلات، وإحدى المشكلات هي المسافة.

Charlotte Cross bu kasabayı sorunlardan kurtarmaya yardım etmek için geldi.
لقد جاءت شارلوت كروس هنا للمساعدة لإنقاذ هذه المدينة من الإضطرابات

Birincisi sorunlardan içeri dalanlar, ikincisi sorunlarından çıkanlar.
واحدةٌ منها توقعكَ بالمشاكل واحدةٌ تُخرجكَ من ذلك.

sorunlardan Mara'nın sorumlu olduğunu onlara söyledim.
قلت لهم أن مارا مسؤلة عن الاضطرابات انهم بحاجة الى معرفة ما أذ كنت ضد ذلك

Ve zannediyorum bu sorun, bu konferansta duyacağınız sorunlar içinde düzeltilmesi en kolay sorunlardan biridir.
أعتقد بالفعل, من كل المشاكل التي ستسمعون عنها في المؤتمر هذه على الأرجح واحدة من أسهل المشاكل إصلاحًا.

Biyolojideki en etkileyici ve önemli sorunlardan biri farklı dalların ne zaman ve nasıl ayrıldığını keşfederek hayat ağacını yeniden oluşturmaktır.
أحد المشاكل الهامة واللافتة في علم الأحياء هي إعادة بناء شجرة الحياة، واكتشاف متى وكيف تشعبت الفروع المختلفة.

Karşılaştıkları sorunlardan biri beyaz kabuklu çam ağaçlarının ölmesi.
أحد المشاكل التي يواجهونها الآن هي موت الصنوبر أبيض الساق.

Hatta kimileri sorunlardan bahsediyor, enerjimizi sağladığımız kısıtlı kaynak sorunlarından.
حتى أن بعض الرفاق يتحدثون عن المشاكل مع المصادر المحدودة حيث تأتي طاقتنا الحالية منها.

Bildiğiniz üzere El Salvador'daki sorunlardan biri de polislerin yozlaşmış olması.
ونحن على علمٍ بأنه في السلفادور كانت إحدى المشاكل فيها هي فساد الشرطة،

Görünür ışık kirliliği bu sorunlardan biri değil.
ولا يعد التلوث الضوئي واحدًا من هذه المشاكل.

Ve su çözümleri elde edersiniz. Su en acil sorunlardan birisi.
وتحصل على حلول للماء. الماء هو أحد المشاكل الضاغطة.

Birbiri ardına başarısızlık oldu ve bu özel sorunlardan biri de yangındı.
واجهت فشلًا بعد الآخر، وكانت النار أحد المشكلات غير الاعتيادية.

Bu duvarlar sorunlardan kaçmak için yapılmadı.
لم تبن هذه الأسوار لمنع المشكلات من الدخول.

Eğer o zavallı kız öldüyse sorunlardan kurtulmak için tek şansımızı da kaybettik demektir.
. إن ذهبت هذه الفتاة المسكينة . فستذهب معها فرصتنا الوحيدة , للقضاء علي الإضطرابات

Sen ortadan kaybolduğunda sorunlardan haberi olmayan insanlar neden gittiğini anlamadılar.
... عندما اختفيت , الناس اللذي لا يعلمون . بشأن الإضطرابات , لم يعرفوا سبب رحيلك

- Adam gelecek Salı işsiz kalacak eğer sen lanet olası sorunlardan şaşmazsan.
أنه سيخسر وظيفتة أذا انت أعتنيت بالمشاكل أنه سيخسر وظيفتة أذا انت أعتنيت بالمشاكل