"sorunsuz" - Translation from Turkish to Arabic

• بسلاسة
• نحو سلس
• مشاكل على
• أيّة مشكلة
• بالسلاسة
• الموسعة الجديدة
• دون أي مشاكل
• دون مشاكل

Gecenin kalanında sorunsuz bir yolculuk yapacağız.
يجب علينا الأبحار بسلاسة فىما تبقى من الليلة.

Bu operasyonun son derece sorunsuz yürümesini istiyorum, Azimi.
أريد أن تسير هذه العملية بسلاسة يا ازيمي

Bu müzakerelerin sorunsuz gideceğine inanmamızı sağlar.
يوفر الإيمان بأنّ المفاوضات سوف تسير بسلاسة

- Bir fikrim yok. Deneyler sorunsuz geçti.
ليس لديّ فكرة، فالتجارب صارت علي نحو سلس.

Kiliseye giden iyi, sorunsuz bir aile.
عائلة متدينة طيبة، لا تملك مشاكل على الإطلاق

sorunsuz bir operasyonda başka ne sorun çıkabilir ki?
أيّة مشكلة أخرى عساها تكون مع عملية خالية من المشاكل؟

Bu koşullar altında ne kadar sorunsuz olması beklenebilirse o kadar.
بالسلاسة المتوقعة, ضمن ظروف العمل الممنوحة.

Genişletilmiş konsolunuz düzgün ve sorunsuz çalışıyor.
حسناً، ها نحن ذا لوحة تحكمكم الموسعة الجديدة جاهزة للعمل

Çok fazla baş dönmesi yaşamadığınız sürece, hamileliğiniz sorunsuz devam edecektir.
طالما أنّكِ لا تشعرين بالدوار الشديد، يمكن لحملِكِ أنْ يستمر دون أي مشاكل على الإطلاق. كراسة الامتحان الاسم:

Bu görevi sorunsuz bir şekilde yerine getireceğini umuyorum.
اتمنى ان تنفذي المهمة من دون مشاكل سأنتظر الاخبار السارة

Bütün takım yağlanmış bir saat gibi sorunsuz ve harika bir şekilde işliyor.
الفريق ككل يعمل بسلاسة وسرعة مثل ساعة قديمة مزيته جيدًا، وداعًا

Her şeyin sorunsuz ve normal gideceğini söylemiştin.
أعتقدتُ أنّك قلتَ أن كل شيء سيجري بسلاسة

Önemli olan, bunun dışında her şeyin sorunsuz gitmesi.
الأمر المهم ان كل شيء أخر يمر بسلاسة

İşlerin sorunsuz olmasını sağIıyorum.
أحرص على أن تدار الأمور بسلاسة , نعم

Dinle, herhangi normal biri için kahvaltı, öğle ve akşam yemeği bu üç öğün ertesi sabahın işini sorunsuz yapmak için gerekli.
,أسمعني ,لكل شخص طبيعي الأفطار ...والغداء, والعشاء الوجبات الثلاث هذه هي المطلوبة حتى تقوم بقضى حاجتك صباحاً بسلاسة

Adaletli ve sorunsuz bir şekilde olmalı.
ينبغي أن يسير الأمر بسلاسة. عمل رائع.

Sanger: 2009 boyunca her şey sorunsuz gidiyordu.
خلال عام 2009 كانت الأمور تسير بسلاسة

Taşınışın sorunsuz gittiğinden emin olmak için asistanım Jason'ın özel bir yere ihtiyacı vardı, ama eminim ki bir hafta içinde falan odanı geri alırsın.
مساعدي جيسون احتاج بعض الخصوصية ليتأكد من أن الانتقال يمر بسلاسة . لكن ، سوف أتأكد من أنك سوف تستعيدينه في اسبوع أو ما شابه .

Bunun gibi büyük bir şey asla sorunsuz bir şekilde ilerlemez.
لا شيء كبير مثل هذا تدير على نحو سلس من أي وقت مضى ،

Ve emin olabilirsiniz Senatör Samaritan tıpkı bir İsviçre saati gibi sorunsuz bir şekilde çalışıyor.
وأستطيع أن أؤكد لكم، عضو مجلس الشيوخ، و السامري تشغيل بالسلاسة و الساعات السويسرية.

Genişletilmiş konsolunuz düzgün ve sorunsuz çalışıyor.
لوحة تحكمكم الموسعة الجديدة جاهزة للعمل

Maaş dağıtımı sorunsuz devam ediyor.
-توزيع الرواتب يجري دون أي مشاكل

- Rahip, 6 yıl sorunsuz çalıştık.
أيها القس ، لقد عملنا مع بعضنا . لما يزيد عن ست سنوات من دون مشاكل