"sorunu varsa" - Translation from Turkish to Arabic

• لديه مشكلة

Çalışanlardan birinin sorunu varsa, şirketin bir sorunu var demektir.
وبذلك، إذا كان الموظف لديه مشكلة, فإن الشركة لديا مشكلة.

General'in bir sorunu varsa, beni kendi arar.
لذا لو أن الجنرال لديه مشكلة يمكنه أن يكلمني

Leo' ya söyle benimle sorunu varsa, bebek gibi davranmayı kessin ve unutsun bunu!
اخبر ليو ان كان لديه مشكلة ان يتوقف عن كونه طفلا ويتخطى ذلك

Ona da söylersin, bununla ilgili bir sorunu varsa gidip-
ويمكنكَ أن تخبره، لو أنّ لديه مشكلة مع هذا، بإمكانه...

Eğer onun benim üzerinde ismimin olduğu bir parça kağıtla... bir sorunu varsa neden bu düğünde olmalıyım ki?
إن كانت لديه مشكلة مع اسمي على قصاصة ورق، لماذا يجب أن أحضر الزفاف؟

Birinin sorunu varsa kendine saklasın.
نعم , لو أي شخص لديه مشكلة ما يبقونه لأنفسهم

Eğer birimizin bir sorunu varsa, bu meseleyi konuşarak çözeriz.
أحدنا لديه مشكلة وسناقشها جميعا