"sorununa" - Translation from Turkish to Arabic

• لمشكلة
• اضطراب
• المشاكل
• مشكلته
• مشكلةِ
• مع مشكلة
• حل مشكلة

Açık denizdeki engin boşlukta eş bulma sorununa harika bir çözüm.
حل بارع لمشكلة إيجاد شريك في هذا الفراغ الهائل .لبحر الأعماق

Dünya gıda sorununa küçük çaplı ... ... düşünerek bir çözüm düşünemiyorum.
نحن لا نستطيع الإكتفاء بمجرد التفكير أنّ النّطاق الأصغر هو الحلّ لمشكلة الغذاء العالمية.

Beni tehdit edebileceğin tek şey o. Dikilme sorununa sen sebep olmadın.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك تهديديّ به، لم تُحدثي اضطراب الخيوط ذاك

Karanlık sorununa kimin sebep olduğuna dair hiçbir fikirleri yok.
ليست لديهم فكرة عمن تسبب في اضطراب الظلام

Şimdi, gerçekten yoksulluğa ve dünyanın diğer birçok büyük sorununa çözüm bulmakla ilgileniyorum, çünkü bu sorunlar var.
الآن ، أنا مهتمة حقًا أن نجد حلولًا للفقر و المشاكل الأخرى الكبيرة في العالم لأنها موجودة.

Peter'ın onları kullanması sorununa yardımcı olabilir.
حسناً إذا بيتر قام بتجربتها ربما تساعده في مشكلته

İzlenilme sorununa gelince bence temizleyici çağır.
وبالنسبة لمشكلة أجهزة التصنت فأقترح عليك إحضار خبير تنظيف

Fosil kayıtları, kayıp bağlantılar sorununa cevap getirmesine rağmen büyük ve yeni bir sorunu ortaya attı:
رغم أن سجل الحفريات يوفر حلا لمشكلة الحلقات المفقودة، إلا أنه أثار مشكلة كبيرة،‏ فالسجل بدأ دفعة واحدة.

Birkaç gün sonra Phil ve Lem saç sorununa çözümü buldular.
بعض بضعة أيام تمكّن فيل و ليم من إيجاد حل لمشكلة الشعر

Romero, doktor sorununa bir çözüm bulmuş.
روميو اراد مني ان اخبرك انه لديه حل لمشكلة الطبيبة

Kuyunun kapatılması sorununa dair bütün muhtemel çözümleri göz önünde bulunduruyor olup, ...hiç şüphesiz ki, bu korkunç kazanın verdiği zararın tanzim ve temizliğini üstlenecek olan muhtelif devlet kurumlarına bütün desteğimizi sunacağız."
نحن ننظر لكل حلٍ ممكن لمشكلة غلق البئر وسنقوم,بالتأكيد, بعرض كافة خدماتنا للتعاون

Onların tilki sorununa karşı çözümü iri taşların arasına saklanmak.
حلّها لمشكلة الثعالب هو في الاختباء عميقًا بين الصخور

Siz gidince okulda karanlık sorununa neden olan kişiyi arayacağım.
بينما ستذهب ساقوم بالبحث في المدرسة عن الشخص الذي يحمل اضطراب الظلام

Mosley'nin sorununa karşı bağışıklığım olduğu için seviniyorum.
نوعا ما سعيدة لانني محصنة من اضطراب موسلي

Karanlık sorununa neden olan kişiyi biliyor olabilir.
هو ربما قد يعلم من وراء اضطراب الظلام

Karanlık sorununa neden olan o adam.
هذا الشخص هو الذي لديه اضطراب الظلام

Gün ışıklığı eksikliğini bilmeniz gerekiyor bu bir enerji sorununa bir cinsel dürtü problemine sebep olabilir.
يجب أن تعلم أن قلة ضوء النهار قد يُحدث بعض المشاكل في الطاقه، أو الرغبه الجنسيه

Yoldaş Pooty-Poot, Çeçenya'daki onca sorununa rağmen benim için kötü hissetmeyi ihmal etmiyor .
الرفيق مع كل المشاكل التي يعانيها في الشيشان إلا أن لديه الجرأة ليشعر بالأسى من أجلي

Seni bizim olmaktan çıkarıp, kendi sorununa dönüşterecek birisi.
شخصاً ما يجعلك مشكلته وليس مشكلتنا

Böylece sorununa çözüm bulmaya çalıştı..
لذلك عالج مشكلته على الفور

Bu sağlık sorununu hallettikten sonra belki de diğer sağlık sorununa el atarsın.
ومتى أنت تَنتهي مِنْ هذه مشكلةِ الصحةِ لَرُبَّمَا أنت هَلْ تُعالجُ مشكلةُ الصحةِ الأخرى؟

Ve 1999'da, Kosova'da geri dönen mültecilerin iskan sorununa cevap vererek basladik
وفي عام 1999، بدأنا بالتجاوب مع مشكلة الإسكان للاجئين العائدين إلى كوسوفو

Ertesi gün Michael şirketin uçağını satmayı başardı... ve ayrıca ailenin ulaşım sorununa bir çözüm buldu.
لا حقا هذا اليوم مايكل انهى صفقة بيع طائرة الشركه و ايضا تمكن من حل مشكلة وسيلة مواصلات الاسره