"soruyordun" - Translation from Turkish to Arabic

• تسألين
• تسألينني
• كنت تسأل
• كنت تسألني
• تطرحين
• سألتيني

Bu koca halı kime diye soruyordun ya?
دائما ما كنت تسألين لمن هذه السجادة الكبيرة

Aslında herkese havlunun yerini soruyordun ve ben yanına gelip kendi havlumu sana vermiştim.
فى الحقيقة لقد كنت فى الأرجاء تسألين الجميع عن منشفتك و أنا أتيت اليكى و اعطيتك منشفتى

Bana soruyordun.
لقد كنتي تسألينني

Bana mezelerde ceviz olup olmadığını soruyordun.
لقد كنتِ تسألينني

Bu genç bayana Turnike Güzeli'ni nerede bulabileceğini soruyordun. - Bakın.
أنك كنت تسأل هذه الشابة أين يمكنك أن تجد الآنسة تيرنستايل

Milletin önünde rezil olmamak için nelerden kaçınmamız gerektiğini soruyordun.
كنت تسألني كيف ننوي أن نتجنب الهزائم الكبيرة ؟

O cennetteki ruhlara seslenebiliyordu, sen de sorularını soruyordun.
بوسعه استدعاء الأرواح من الجنة كي تطرحين عليهم أسئلة.

Bana her gün "Annemi ne zaman göreceğim?" diye soruyordun.
لقد سألتيني كل يوم هذا السؤال متى يمكننا الذهاب لرؤية أمي"؟"

Stuart Ball'ı mı soruyordun?
كنت تسألين عن ستيورات بول لتوك ؟

Aaa, sen.. sen bana bir şeyler soruyordun.
كنتِ تسألين عن شئ

Eee, evliliği soruyordun.
إذاً، كنتِ تسألين عن الزواج

Frank Lloyd Wright'ın eviydi, ve hayır, hoşuma gitmemişti çünkü rehber adama sürekli hangi odada "Operanın Hayaleti"ni* yazdığını soruyordun.
كان منزل (فرانك لويد رايت) و لم أحببه، لأنّكِ بقيت تسألين المرشد بأيّ غرفةٍ ألّف "شبح الأوبرا".

Pardon, Scarborough'yu mu soruyordun?
آسفٌ، هل كنتِ تسألين عن سفينة (سكاربرا)؟

Bana bir soru soruyordun ben de...
كنتي تسألينني سؤلاً وانا

Daha iki hafta önce herkese büyümen gerekip gerekmediğini soruyordun.
قبل اسبوعين كنت تسأل الجميع إذا ماكان عليك أن تنضج

Sanırım benim için acı dolu boşanmam konusunda garip bir soru soruyordun.
إذاً ، لقد كنت تسأل سؤالاً غير ملائماً عن طلاقي المؤلم

Sembol hakkında sorular soruyordun biz de ziyaret töreninde yer almak istiyorsun sandık.
حسنا , لقد كنت تسأل حول هذا الرمز و اعتقدنا ان بامكانك ان تشاركنا فى طقوس الزيارة

Hafızam beni yanıltmıyorsa bana seni öldürmenin, kendimi iyi hissettirip hissettirmeyeceğini soruyordun.
لو لم تخني ذاكرتي ... أنت كنت تسألني إذا ما كنت أشعر بارتياح حيال قتلك

Birçok soru soruyordun.
لقد كنتِ تطرحين العديد من الأسئلة

Ben sana- -Elaine, sen bana regl olup olmadığımı soruyordun.
-إيلين, لقد سألتيني لو كنت أبيض