"sosyal adalet" - Translation from Turkish to Arabic

• العدالة الاجتماعية
• العدالة الإجتماعية
• عدالة اجتماعية
• والعدالة الاجتماعية

Hazare 77 yaşında Hintli bir yolsuzluk karşıtı ve sosyal adalet eylemcisi
هازاري ناشط هندي عمره 77 عامًا ضد الفساد وباحث عن العدالة الاجتماعية.

Ama bu konu tartışmalı ve şüpheli olmuştur çünkü sosyal adalet için çalışmanın aslında ne olduğu hakkında konuşmayı bıraktık.
لكنها أصبحت مثيرة للجدل ومبهمة، لأننا توقفنا عن الكلام عما يبدو عليه العمل في العدالة الاجتماعية.

Bu ülkenin her yerinde sosyal adalet görevi yapan sekiz inanılmaz insan hakkında bir kitap yazdım.
كتبت كتاباً عن 8 اشخاص مميزين في هذا الوطن يقومون بعمل من اجل العدالة الاجتماعية

Genç Libyalı kadınlar ve erkekler en ön saftaydı rejimin düşmesi çağrısı yapıyor, özgürlük, onur, sosyal adalet sloganları atıyorlardı.
كان الشباب و الفتيات الليبيين فى الصدارة يدعون إلى إسقاط النظام، يرفعون شعارات الحرية والكرامة و العدالة الإجتماعية.

Ancak eğer fanatiklik sizin olayınız değilse, sosyal adalet komedisi bu tip sorunlar için faydalı.
لكن إن لم يكن التعصب شيئاً يخصك، فكوميديا العدالة الإجتماعية مفيدة لشتى أصناف القضايا.

Dünya çapında bir sosyal adalet projesi, kurbanlara ses ve itibarlarını verecek bir belgesel üzerinde çalışıyoruz.
إنه مشروع عدالة اجتماعية عالمى ونحن الان نعمل على انتاج فيلم وثائقى ليكون صوتا للضحايا ويمنحهم الكرامة

Hepimiz, sosyal adalet eğitimini destekliyoruz çünkü Martin Luther King Jr.'dan,
جميعنا ندافع عن العدالة الاجتماعية للتعليم لأننا تعلمنا عن مارتن لوثر كينغ.

Ama genel tehlikenin dışında, sosyal adalet komedisi hâlâ elimizdeki en iyi silahlardan biri diye düşünüyorum.
لكن على الرغم من الخطر في بعض الأحيان، ما زلتُ أعتقد أن كوميديا العدالة الاجتماعية هي واحدة من أفضل أسلحتنا.

Ayrıca herkes sosyal adalet çalışmalarının dış dünyaya görünür olmasını istedi.
أراد الجميع أن يظهر أهمية العدالة الاجتماعية للعالم الخارجي.

İnanılmaz değil mi? sosyal adalet. Tamamen inanılmaz.
انة مدهش, اليس كذلك مثل العدالة الاجتماعية

Tabii ki fakat daha derine bakmak isteyen biri sizi hikaye anlatıcıdan ziyade bir sosyal adalet eşitlik savunucusu olarak görebilir.
كشخص كان مهتماً من الأعماق من قبل كراوي قصصي ,من أجل العدالة الاجتماعية أعتقد أنك لازلت تحمل الانسانية

sosyal adalet ve Toplumsal Kalkınma üzerine doktoralarım var.
إني حاصلة على شهادة ماجيستير في العدالة الاجتماعية وتطوير المجتمع

"Öğretmenler" dedi "sosyal adalet savaşçıları olmamalıdır, çünkü eğitimin amacı eğitmektir."
قال: "لا يجب أن نحارب من أجل العدالة الاجتماعية لأن الغرض من التعليم هو التثقيف."

Yeni ortaya çıkan bir bilim olan biyomimikri önemli bir sosyal adalet görüşüne dönüşüyor.
ان " البيوميمسري " محاكاة الطبيعة تعني بصورة عامة دمج العلم مع اهمية العدالة الاجتماعية

sosyal adalet ve hükümetin sorumluluğu isteklerinin başını çekiyor.
العدالة الاجتماعية ومساءلة الحكومة هو الطلب الأول .

Bu sosyal adalet ve tevazunun çifte zorunluluğu,
وليس فقط أولئك المحظوظين لكونهم ولِدوا أثرياء. هذا المزيج الضروري من العدالة الإجتماعية و التواضع

sosyal adalet için karargahın şimdi bankada parası var!
الآن المكتب الرئيسي للـ"العدالة الإجتماعية" لديه المال في البنك!

sosyal adalet programlarına odaklanıyorum.
أنا أركز على برامج العدالة الإجتماعية

Daha fazla kanıt için tutuklanma oranlarına, polisin siyahilere uyguladığı şiddet istatistiklerine ve eğitimdeki fırsat eşitsizliklerine bakabiliriz. Yani evet, bizim okullarımızda sosyal adalet var.
لمزيد من الأدلة، يمكن النظر لمعدلات الحبس. وإلى العنف الذي تمارسه الشرطة ضدهم يمكن أن ننظر إلى فجوة الفرصة في التعليم... نعم، العدالة الإجتماعية لها علاقة بمدارسنا.

“Herkes için özgürlük ve adalet” sözünün bir slogandan daha fazlası olmasını istiyorsak, sosyal adalet Amerika’daki her okul ve öğretmenin misyonunun bir parçası olmalıdır.
يجب أن تكون العدالة الإجتماعية جزءًا من مهام كل مدرسة وكل معلم في أمريكا إذا أردنا أن تكون "الحرية والعدالة للجميع" أكثر من شعار...

Okullardaki öğle yemekleri ile ilgili meselem bir sosyal adalet problemi.
موضوعي مع وجبات المدارس , هو أنها مسألة عدالة اجتماعية .

Çevrecilik konusunda insanları bilinçlendirme ve ve sosyal adalet konusundaki uğraşınız, takdire şayan.
جهود لزيادة الوعي في حماية البيئة والعدالة الاجتماعية يجب ان نصفق لاجل هذا