"sosyal hizmet" - Translation from Turkish to Arabic

• الخدمة الإجتماعية
• الأجتماعي
• أخصائي اجتماعي
• الاجتماعية طلبت
• الخدمة الاجتماعية
• الإجتماعي
• المساعدة الاجتماعية

Carol, sosyal hizmet dosyalarının başına döndü.
عادت كارول إلى كومة ملفات الخدمة الإجتماعية

Acelem var. sosyal hizmet 4:00te başlıyor.
عليّ الجري ، ستبدأ الخدمة الإجتماعية عند الرابعة مساءاً ، بالتمام

sosyal hizmet görevlisi olayı sadece şaka sanıyordum.
أنتظر, لقد ظننتُ كل تلك الأشياء حول الأخصائي الأجتماعي كانت مزحه

İnan bana, o görevli şaka gibi biri ama evet, bir sosyal hizmet görevlim var.
صدقيني الأخصائي الأجتماعي كان نكته لكن, نعم, لدي واحد

Ayda iki kere görmeyle, hem de seni düşman gibi gören sosyal hizmet sorumlusu eşliğinde?
مع زيارتين في الشهر تحت إشراف أخصائي اجتماعي الذي يراكِ هو العدو؟

sosyal hizmet uzmanı küçük Mongo'yu ve Abdul'u evlatlık verir miyim diye soruyor.
..العاملة الاجتماعية طلبت مني تقديم "مونقو "و"عبدول "للتبني

Gülüşün sosyal hizmet gibi, Meera.
و ابتسامتك مثل الخدمة الاجتماعية يا ميرا

Neyse, yıllar sonra, sosyal hizmet görevlim bana dedi ki oraya asla bırakılmamalıymışım.
بالمناسبة بعد مرور اعوام، الراعي الإجتماعي قال لم يكن ينبغي وضعي هناك.

sosyal hizmet görevlisi yarın geliyor.
المساعدة الاجتماعية قادمة غداً

Daha geçen hafta sosyal hizmet görevi yaptı!
لقد أنهت لتوها مدتها في الخدمة الإجتماعية الأسبوع الماضي

Roz huzurevinde sosyal hizmet görevinde.
الأَبّ، روز تَعْملُ البعضَ الخدمة الإجتماعية أسفل في a بيت تقاعدِ،

sosyal hizmet gruplarından da.
جوائز من جماعات الخدمة الإجتماعية

Çocuk hizmetleri senin sosyal hizmet görevlinle konuştu.
إذن لقد تحدثت مساعدة الأطفال مع المسؤول عن ملفك الأجتماعي

Ya da sosyal hizmet görevlisiyle. Tamam.
أو يكون العامل الأجتماعي أنتم لاتعرفون

sosyal hizmet görevlim benim için bir mazeret bulmuş.
عملي الأجتماعي كان عذري

sosyal hizmet görevlimle tanış.
قابلي عملي الأجتماعي.

Kendinizi sosyal hizmet görevlisi olarak görüyorsunuz.
اعتبر نفسك أخصائي اجتماعي

sosyal hizmet görevlinle biraz sohbet ettim.
تحدثت مع موظف الخدمة الاجتماعية الخاص بكما

Kötü bir koruyucu ailenin yanına gönderilecek ve sosyal hizmet görevlisi bu konuda hiçbir şey yapmıyor.
سيتم إعادتها لمنزل رعاية سيء ومسؤولها الإجتماعي لن يفعل شيئاً بشأن الأمر

sosyal hizmet görevlisi sende muzdaki kadar ebeveyn özelliği göremediği için onu kaybedemeyiz.
لا يمكننا خسارتها لأنّ المساعدة الاجتماعية سترى بأنّ لديك مهارات لأبوّة "موزة"