"sosyal servisler" - Translation from Turkish to Arabic

• الخدمات الإجتماعية
• الخدمات الاجتماعية

Duruşmadan sonraydı ve sosyal servisler'i aramayı denedik.
أعني ، كان بعد جلسة الإستماع وحاولنا الإتصال على الخدمات الإجتماعية

Kız daha genç diye sosyal servisler onu sahiplendi.
الخدمات الإجتماعية كانت مناسبة لها تماما.

Ama sosyal servisler ben oradayken anonim aramalar yapmaya başladı, konuşurken çocuklar da ağlıyordu falan.
لكن الخدمات الإجتماعية بدأت بتلقي إتصالات مجهولة. و ذلك عندما أكون متواجدة معهم، و يبدأون في البكاء.

Eğer bugün ondan haber alamazsam, sosyal servisler ve polisle iletişime geçeceğim.
ثم سوف أكون في اتصال مع الخدمات الاجتماعية

sosyal servisler kayıtlarına göre 3 yaşında ailesi onu terk etmiş.
تشير سجلات الخدمات الاجتماعية أن عائلته تخلت عنه بعمر الـ 3 سنوات

Hareketli Kaynak Köyleri. Tüm kaynakları bir araya toplayan San Francisco'nun daha geniş bölgesindeki izole topluluklara ulaşan, mobil tıbbi, sosyal servisler ile dükkânlar içeren bir köy.
تُدعى قرية اللجوء المنبثقة، وتقوم بجلب جميع أنواع الموارد للمجتمعات المعزولة في سان فرانسسكو، بما في ذلك الخدمات الطبية المتنقلة، الخدمات الاجتماعية والمحلات.

Ben sosyal servisler Birimi'nden Aaron Starkey.
أنا "آرسون ستاركي" من مكتب الخدمات الإجتماعية.

GH: Hukuki yaptırımın olayı bu, polis ile başlar, adalet boru hattının ön ucu onlar fakat onlar bunu savcılara atıyor ve savcılar da bunu mahkemeye atıyor ve şiddetten kurtulanları bu yolda sosyal servisler tarafından desteklenmeli.
GH: حسنًا إن موضوع تطبيق القانون يبدأ بالشرطة والذين هم الواجهة الأمامية لخط العدالة يحولون المتهمين للنيابة العامة والنيابة العامة تحولهم إلى المحاكم، والناجين من العنف يجب دعمهم عن طريق الخدمات الإجتماعية خلال رحلة التغلب على محنتهم

sosyal servisler veri tabanına göre cinayetlerden önceki aylarda Jackson evine bir düzine çocuk gitmiş ama hiçbirinin adı Sophia değil ve Oleg'in verdiği eşkâle de uymuyor.
لا، وفقاً لقاعدة بيانات الخدمات الاجتماعية عشرات الاطفال المتبنين ذهبوا لمنزل عائلة (جاكسون) في الاشهر التي سبقت جرمة القتل لكن لا أحد منهم كان أسمهُ (صوفيا) و لا أحد يطابق المواصفات التي أعطاها (أوليغ) للفتاة