"sound of music" - Translation from Turkish to Arabic

• صوت الموسيقى

Sound of Music filmini normal bir şapkayla izleyeceğim galiba.
"أعتقد , بأنه يجيب علي مشاهدة "صوت الموسيقى بقبعة عادية

Sound of Music'i severim ama bugün yapabileceğimiz başka pek çok şey var.
"لست ضد "صوت الموسيقى لكن هناك العديد من الأشياء نستطيع فعلها بعد الظهر

Ve sende The Sound of Music' in yıldızıydın.
و أنت.. أنت كنت النجمة في مسرحية صوت الموسيقى

"The Sound of Music"teki düğünü yapmayacağımızı söylemiştim sana.
أخبرتك أننا لن نعيد صناعة الزفاف من فيلم صوت الموسيقى

Cuma günü Breadstix'e daha erken gitmeliyiz çünkü Lima Limelight'da Julie Andrews gecesi yapıyorlar arka arkaya Mary Poppins, Sound of Music ve Princess Diaries.
لانهم يقومون بتكريم لجولي أندروز في دائرة الضوء ليما ماري بوبينز، صوت الموسيقى

Rialto'da The Sound of Music'i izlemiştik ve sen ağlamıştın?
عندما ذهبنا إلى سينما "ريالتو" وشاهدنا فيلم "صوت الموسيقى" ثم بكيت؟

- "Sound of Music"te oynayacağım.
أَنا مشارك فى صوت الموسيقى أوه.

Ve babamın sana kızı gibi davranıp "Sound of Music" filmini izleyip Şükran Günü yemeği hazırlamamız demek, sadece arkadaş bölgesinde olduğumuz anlamına gelir.
،عندما يعاملك أبي كابنته حيث نحضر عشاء عيد الشكر ،"بينما نشاهد "صوت الموسيقى فتلك منطقة أصدقاء فحسب

The Sound of Music filmi hoştu ama , Mary Poppins den nefret ederim!
أحب صوت الموسيقى , لكن أكره الطبول

Manny, The Sound of Music seansında kavga edince bizi attılar.
"(ماني) حدث معه عراك في فيلم " صوت الموسيقى فقاموا بطرده

Ben neden The Sound of Music seven bir kızla ilişki yaşayamıyorum?
لما لا أكون على علاقة بفتاة تحب فيلم "صوت الموسيقى"؟

- The Sound of Music'den reddedilmiş birini görüyorum.
وإنما أرى منبوذاً من فيلم "صوت الموسيقى" حسناً، لن أمنحك أياه

"The Sound of Music" filminden çok hoşlanıyorum.
انا حقا احب , صوت الموسيقى

Avusturya. "The Sound of Music" filmiyle ünlü, ekmekli yemekleri olan ve psikanalizi bulan ülke.
"أوستريا" مشهورة بـ"صوت الموسيقى"، الطعام المخبوز... واختراع التحليل النفسي.

The Sound of Music'in konusu değil mi bu ya?
أليست هذه مؤامره لـ "صوت الموسيقى"؟

Raj, ilişkide The Sound of Music'i seven kız sensin çünkü.
(راج),أنت تُمثِل الفتاة في العلاقة التي تحب فيلم"صوت الموسيقى"؟

Yani size bir fikir versin: Beş, altı yaşlarında "The Sound of Music" saplantımdı ve etrafta akşama kadar "I am 16 going on 17" şarkısını söyleyerek koşturuyordum. Bir gün annem beni oturttu, ciddi ciddi konuşmak istedi ve şöyle söyledi;
أقصد، كي تأخذ فكرة عن الموضوع: عندما كنت بعمر الستة أو خمسة سنوات، ومهووسة بـ"صوت الموسيقى" كنت أجري وأغني "أنا 16 وسأصبح 17" طوال اليوم في كل يوم أجلستني والدتي من أجل محادثة جدية جدًا وقالت لي: حسنًا، انظري.

The Sound of Music'i hiç izlemedin mi?
ألم تشاهد أبداً (صوت الموسيقى) ؟

"Sound of Music" nasıl olur?
مثل "صوت الموسيقى"؟

The Sound of Music yoktu o zamanlar.
لم يكن كتاب (صوت الموسيقى)ِ