"sovyetler birliği'nde" - Translation from Turkish to Arabic

• في الاتحاد السوفياتي
• في الاتحاد السوفييتي
• فى الاتحاد السوفيتى
• الإتحاد السوفييتي
• بالاتحاد السوفييتي

Eskiden Sovyetler Birliği'nde yaşadığım için beni tutukladılar.
لقد أعتقلونى لأنني عشت في الاتحاد السوفياتي

Herkes biliyordu ki, ünvan... Sovyetler Birliği'nde kalmalıydı.
الجميع يعلم أن التاج يجب أن يبقى في الاتحاد السوفياتي

Sovyetler Birliği'nde tarım öğrenen uzmanlar için Rusça dil eğitmeni.
مدربة لغة روسية للمتخصصين الذين يدرسون الزراعة في الاتحاد السوفييتي

Bu uçak yetkisiz bir şekilde Sovyetler Birliği'nde bekliyor.
هذه الطائرة لا تملك ترخيصاً امنياً بالبقاء في الاتحاد السوفييتي

Ya Sovyetler Birliği'nde dövüşürüz, ya da dövüş olmaz.
نحن نحارب فى الاتحاد السوفيتى ولا نحارب هنا

Bulgakov’un hikâyesi yazıldığı yerde geçiyor yani Stalin döneminin zirvesindeki Sovyetler Birliği'nde.
حيث تدور أحداثها في نفس مكان كتابتها وهو الإتحاد السوفييتي في ذروة حكم ستالين

Sovyetler Birliği'nde pek bir değerimiz yok.
نحن بالكاد لدينا عناصر ثمينة بالاتحاد السوفييتي

Bir yanda bu, bir yanda Olivia varken Sovyetler Birliği'nde yaşıyor gibiyiz.
بين هذه الفتاة وأوليفيا، تشعر أنك تعيش في الاتحاد السوفياتي.

Doğru, Sovyetler Birliği'nde yaşamış. Ama neden?
لقد عاش بالفعل في الاتحاد السوفياتي, ولكن لماذا؟

10 yıl önce Sovyetler Birliği'nde şahit olduğumdan çok daha az dehşet vardı.
من الذي كنت قد شهدته قبل عشرة "أعوام في الاتحاد السوفياتي

E.H. Carr'ın Sovyetler Birliği'nde uzun süre yaşamış bir komünist olduğunu yazmışsınız, değil mi?
كتبتَ أن "إي إتش كارر" هو... شيوعي يعيش في الاتحاد السوفياتي.

Sovyetler Birliği'nde mahsur kalan Yahudi muhalifler Polonya'daki Katolikler.
منشقيين يهود محاصرين في الاتحاد السوفييتي كاثولكيين في بولندا

Oğlum, Sovyetler Birliği'nde adam oldu.
أصبح ابني شاباً هنالك في الاتحاد السوفييتي

Bu, Sovyetler Birliği'nde olmayan bir şey.
ليس لديكم هذا في الاتحاد السوفييتي

Bu, Sovyetler Birliği'nde olmayan bir şey.
لا تملكون مثلة في الاتحاد السوفييتي

Glasnost'a rağmen arkadaşımın kitabı Sovyetler Birliği'nde basılamıyor.
بالرغم من الجلاسنوست روايه ... صديقى لا يمكن ان تنشر حتى الان فى الاتحاد السوفيتى

Ama Sovyetler Birliği'nde sürekli bir tehlike var.
ولكن في الإتحاد السوفييتي الخطر كان .دائما محدق

Sovyetler Birliği'nde böyle bir şey olmazdı.
بالاتحاد السوفييتي هذا لن يحدث ابدا