"sovyetlerle" - Translation from Turkish to Arabic

• السوفييت
• السوفيات
• السوفيت
• سوفييتية

Hatta dostum Sovyetlerle savaştıkları sırada Afganistan'a bile mal götürdüm.
اننى حتى وردت الى افغانستان عندما كانوا يقاتلوا السوفييت امثالي

Sovyetlerle savaş söz konusu olduğunda Amerika seyirci kalmayı gelenek haline getirdi.
وهذا يرمز إلى الحياد الأمريكي عندما يتعلق الأمر بمحاربة السوفييت

Sovyetlerle küçük bir parça istihbarat bile paylaşmayacaktır.
لم يقبل أن يشارك أي معلومة استخبارية مع السوفييت

Aya gitme yarışına bir son verip Sovyetlerle işbirliği yapmak istedi.
انه يريد الغاء السباق إلى القمر والتعاون مع السوفيات

Onların görevinin Sovyetlerle olan anlaşmamı baltalamak olduğunu hiç sanmıyorum.
لا أعتقد انّه مِن واجبهم... تقويض إتفّاقي مع السوفيات...

1945 yılında Batılı müttefikler, Sovyetlerle yazılı bir anlaşma yapmıştı.
،في 1945 وقّع الحلفاء الغربيون على اتفاق مكتوب مع السوفيت

Sovyetlerle ilgili bir şey. Doğaya hükmetme arzusu.
إنها عادة سوفييتية - النفوذ على الطبيعة

Sovyetlerle olan lanet anlaşmayı da sen söyledin.
أنت من أخبرهم بشأن الصفقة اللعينة مع السوفييت

- Sovyetlerle yaptığı yan anlaşma yarın geceki resmi yemekte gerçekleşecek.
صفقته الجانبية مع السوفييت ستتم .في العشاء الرسمي ليلة غد

Gangsterler için Sovyetlerle ticaret yapıyoruz.
لقد قايضنا السوفييت على رجال عصابات

Bana danışmadan Sovyetlerle anlaştınız.
لقد إتّفقت مع السوفيات دون الرجوع إليّ

Apollo programı için Kennedy'nin vizyonunun bir kısmı Sovyetlerle bir rekabet içinde değil, bir işbirliği içindeydi.
لأن جزءاً من رؤية (كينيدي) لبرنامج أبولو كان من المفترض أن يكون تعاوناً وليس منافسةً مع السوفيات.

Suriye bizimle ve Sovyetlerle müttefik.
"سوريا" متحالفة معنا و مع "السوفيات"

Paulus Sovyetlerle isbirligi yapacak ve Nuremberg durusmalarinda eski komutanlari aleyhinde sahitlik edecektir.
تعاون باولوس مع السوفيت وشهد فى محاكمه ليونبيرج

Sovyetlerle savaşırken sizin kahramanlarınızdı.
قبل 30 عاماً عندما قاتلـنا السوفيت

Sovyetlerle tartışmadan önce o raporu anlamamız gerek.
يجب علينا أن نفهمهما (قبل أن نناقشها مع (السوفيت

Adamın Sovyetlerle bağı olup olmadığını öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعلم إن كان لديه... أية إتصالات (سوفييتية) من أي نوع