"soyguncunun" - Translation from Turkish to Arabic

• السارق
• اللص
• المصوب
• الرجل المسلح

Camda kan yoktu, bu da soyguncunun pencereden girerken kendini kesmediği anlamına geliyor.
لا دمّ على الزجاج الذي يعني أن السارق لم يَجرح نفسه عبر النافذة

Yani soyguncunun silahı vardı.
أعني، السارق كان لديه مسدس كان ممكن أن يقتلهما معاً

Maskeli bir soyguncunun birine zarar vermeyi planladığını sanmıyorum ama nadiren olur.
حسناً، لا أعتقد أنّ السارق المُقنع قصد أن يؤذي أحداً، ولكن مرّة أخرى، فهم نادراً ما يفعلون.

22:30'da kocasıyla konuştuktan sonra ve saat 23:00'te soyguncunun kaçtığını görmeden önce bir ara.
في وقت ما بعدما تحدث لها زوجها الساعة 10: 30 وقبل أن ترى اللص يهرب الساعة 11:

Bir kez soyguncunun gerçek kimliğini öğrendiğinizde onu bulmağa çalışıp, suçlayacağınızdan emindim.
عرفت أنك حالما تتعرف على هوية اللص الجديدة ستحاول توريطه

Kardeşinin yanına doğru giderken, soyguncunun sokağın karşısından ateş ettiğini söyledi.
قالت أن المصوب أطلق عليها من الشارع وفيما تتقرب من أخيها

Sence polis daha gelmeden soyguncunun rehine alması biraz tuhaf değil mi?
ألا تظنين أن ذلك غريب الرجل المسلح أخذ رهينة قبل وصول الشرطة؟

Sigorta düzenleyici biraz önce aradı, görünüşe bakılırsa, dükkanın alarmı açıkmış, ama soyguncunun kaçtığı arka pencerenin bulunduğu bölgede alarm çalışmıyormuş.
مسئول التأمين إتصل للتو وعلى ما يبدو، جرس إنذار المحل كان يعمل لكن منطقة النافذة الخلفية حيث هرب السارق

soyguncunun tezgahtarı neyle bağladığını tahmin et bakalım.
إحزر ماذا إستعمل السارق ليقيّد به البائع؟

Dükkanın alarmı açıkmış, ama soyguncunun kaçtığı arka pencerenin bulunduğu bölgede alarm çalışmıyormuş.
قال أنّ جرس الإنذار كان يعمل لكن جهة النافذة الخلفية حيث هرب السارق لم تكن تعمل

soyguncunun sesini duysaydın daha kolay olur muydu?
في حال لو إستطعت سماع صوت السارق تعتقد أن هذا قد يسهل الأمور ؟

...bir kral, maskeli bir soyguncunun suratına kapıyı çarpıyor değil mi?
الملك يصفق الباب على السارق المقنع؟

Bayanlar ve baylar, meyve bahçesi bulvarı Kwik-E-Market'i kapı çerçevesindeki mihenk taşı soyguncunun ne kadar uzun olduğunu söyleyen yer, size son sayısal kazananını duyurmaktan gurur duyar.
"سيداتي وسداتي ، متجر "كويك-إي-ماركت الذي اخترع الجهاز الذي يضع على البوابة ويخبرك عن مدى طول السارق الذي سرقك

Evet, ama ihbar soyguncunun 18 ila 25 yaşı arasında olduğunu söylüyordu, doğru değil mi?
نعم، ولكن ذكرُ في التقرير بأن السارق كان من الذين تتراوح أعمارهم 25-18 أليس هذا صحيح؟

-Kahraman avaremizi görüyor musun? Hayır, ama soyguncunun adına bak:
لا، ولكن انظري إلى اسم السارق

DNA testi ve gerçek soyguncunun itirafı sayesinde temize çıktı.
- كان بريء بأدلة الحمض النووي ( DAN ) و إعتراف من السارق الفعلي . - أم

soyguncunun Londra'dan gelen tarifi burada.
ها هو وصف اللص الذى أستلمته من لندن

Şey, çünkü soyguncunun eldiven giymesi gerekiyordu.
لأن اللص كان يرتدي قفاز

Arka taraftan koşup gelmiş ve soyguncunun dışarı kaçtığını görmüş.
خرجت من الخلف , شاهدت المصوب يهرب

Silahlı soyguncunun yalnız olmayı sevdiği söylendi.
وصف الرجل المسلح بأنه يعمل وحده...