"soykırımdan" - Translation from Turkish to Arabic

• المحرقة
• المذابح
• الإبادة الجماعية
• محرقة

Çünkü sen soykırımdan hayatta kalan bir adamı döverek öldürdün.
لان الرجل الذي تعرض للإعتداء كان احد الناجين من المحرقة

soykırımdan kurtulanlar tarafından kurulmuş Kibbutz'ları ziyaret ediyoruz.
لقد زرنا كيبوتسات والتي تم تأسيسها من قبل الناجين من المحرقة

Bu yüzden askerler ve suç mağdurları, soykırımdan kurtulanlar..
لهذا السبب فان الجنود وضحايا الجريمة المحرقة والناجين والضحايا

Birçok soykırımdan sadece biriydi bu.
هذهِ واحدة من العديد من المذابح

Onlar Küçük Asya'da yaşadılar ve yaklaşık yüz yıl önce olan bir soykırımdan sonra Yunanistan'a kaçtılar
كانوا يعيشون في آسيا الصغرى، ثم هربوا إلى اليونان بسبب الإبادة الجماعية التي حدثت قبل مئات السنين

Kanserden kurtulan, tecavüzden kurtulan, soykırımdan kurtulan, ensest ilişkiden kurtulan.
الشفاء من السرطان أو الاغتصاب أو محرقة أو سفاح القربى

Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor. Hangisi yüzünden ölmek istersiniz? A) petrol savaşlarından B) iklim değişikliğinden, C) nükleer soykırımdan yoksa D) yukarıdakilerin hepsinden mi?
الحديث العام حول الطاقة في أمريكا يتلخص في هذا السؤال هل سنموت بسبب أ-حروب النفط أو ب- تغير المناخ, أو جـ - المحرقة النووية, أو د _ كل ما سبق؟

soykırımdan kaçarak hayatta kalmış birini.
أحد الناجين من المحرقة

- soykırımdan kurtulan kadın.
ناجية "المحرقة."

- Bayan Staller soykırımdan kurtulmuş.
كانت السيّدة (سالتر) ناجية من المحرقة.

Birçok soykırımdan sadece biriydi bu.
وكان هذا واحدا من العديد من المذابح

Bir sonraki sene, Butaro'da, soykırımdan sonra hapishane olarak kullanılmış bu pansiyonda yaşıyor olacaktım.
ولسنة كاملة، عشت في مدينة بوتارو في بيت الضيافة القديم هذا الذي كان سجناً بعد الإبادة الجماعية.

Buna rağmen, çok şükür, öğretmenimin öğretmenleri; Chea Samy, Soth Sam On ve Cheng Phon, sanatın soykırımdan ve savaşın küllerinden dirilmesine önderlik ettiler. Bir öğrenci, bir el işareti ve bir dansın bir anda olması.
ولكن من حسن الحظ معلمات معلماتي شيا سامي، سوث سام أون، و تشينغ بونغ قادوا حركة إعادة إحياء هذا الفن من تحت حطام الحرب و الإبادة الجماعية تلميذ واحد، إيمائة واحدة، رقصة واحدة، كلاً على حدى

Teknoloji ile ilk defa on sene önce karşılaşmıştık bir gezegende soykırımdan kurtulanlar zihinlerinde yarattıkları bir sanal alemde yaşıyorlardı.
صادفنا التقنية أول مرة قبل عشر سنوات على كوكب نجا من محرقة كان يعيش كان يعيش في عالم افتراضي من خلق عقولهم

Eminim ki anne-babalar için... çocuklarının ölümü bir soykırımdan farksızdır.
بالأخصّ للآباء ، موت إبن لا يقلّ عن محرقة