"spectator" - Translation from Turkish to Arabic

• سبيكتيتور
• المشاهد
• ذا سبكتيتور
• سبكتيتورز
• سبكتيتر
• سبيكتيتر

Artı The Spectator ulusal gazeteler tarafından da beğeniliyor.
بالإضافة إلى ذلك، ذا سبيكتيتور وصلت للتو مجلة وطنية شعبية.

"The Spectator"da ifşa edilecek şey senin aşk hayatın.
حياتك العاطفية التي نشرت في ذا سبيكتيتور

"Spectator", hastane bağışı üzerine bir haber yapıyor bu akşam ve onun muhabiri senin üzerine biraz araştırma yapmış.
صحيفه المشاهد تنشر خبرا عن استعدادات المشفى الليلة وذلك التقرير اتى ببعض المعلومات عنك

"Spectator"a koymama izin vermeyecektin.
وانت لم تريدني ان انشر ذلك في "المشاهد " ايضا

Eğer "Spectator"da bir partide çalışmazsa Empire'da bir partide çalışır mı?
إن لم تكن تعمل في حفلة لدى "ذا سبكتيتور"، فهل ستوافق على العمل في حفلة في فندق "ذا إمباير"؟

"The Spectator" da yayınlamak istiyorum.
أريد أن يتم نشره بـ (سبكتيتورز). أنت.. هل تعلم عن ماذا يدور؟

Sen ve Charlie "Spectator" tabletlerini V.I.P. misafirlerimize getirdikten hemen sonra.
(مباشرة بعدما تسلم أنت و (تشارلي كراسات (سبكتيتر) الجديدة إلى كل ضيوفنا من ذوي الشخصيات الهامة

Evet. İkisi de bana "Spectator" ı yeniden markalaştırmada etkili ve yardımcı oldular.
أجل ، نعم كلاهما يجديان نفعاً (في مساعدتي في إعادة تصنيف (ذا سبيكتيتر

Spectator'da bunun gibi bir şey asla olmayacak, söz veriyorum.
اقصد لا شيء كهذا سيحدث مجدداً في ذا سبيكتيتور , اعدك

Yani Spectator'a dönüp sen ve Lilly hakkındakileri yalanlamak ve Dedikoducu Kız'daki kötü etkiyi silmek istiyorsun demek?
اذاً ... انت تعود لـ ذا سبيكتيتور و أنا اكتب امور عنك انت و ليلي

O halde "The Spectator"la alakalı söylentiler yaymalısın.
يجب عليك وضع قصصها في ذا سبيكتيتور

Burada kalıp "The Spectator"ı yeniden kurmama yardım edebilirsin ya da eve gidip anneni arayabilirsin.
يمكنك أن تبقى وتساعدني (في إعادة بناء صحيفة (ذا سبيكتيتور أو أن تعود إلى البيت وتتصل بأمك

Tamam, lütfen bana "Spectator"ın en azından batmamasını sağlayacak bir teklifimizin olduğunu söyle.
حسنا اخبرني ارجوك ان هناك عرض ما هذا من شأنه ان يجعل "المشاهد " تظل موجودة

Lütfen "Spectator" ı su üstünde tutacak bir teklif olduğunu söyle bana.
ارجوك اخبرني ان لدينا عرض هذا على الأقل سيجعل صحيفه "المشاهد " تستمر

İkiniz beraber yeniden "Spectator"ı işleteceksiniz yani.
انتما الاثنان تديرا صحيفه "المشاهد" مرة أخرى

"Spectator"da bir partide çalışmak istemediğini söylemişsin burası "Spectator" değil.
لقد قلتِ أنّكِ لا تريدين العمل في حفلة لدى "ذا سبكتيتور"، وهذا ليس "ذا سبكتيتور".

Spectator ciddi bir finansal sorun yaşıyor ve tamamen benim suçum.
ذا سبكتيتور" في مشكلة مالية خطيرة و هذا كله خطئي

Ama "Spectator"da yükseldiğini gördüğümde...
لكن عندما رأيتك متألقًا في "ذا سبكتيتور"...

Kitabı Spectator için istiyor.
لكنه يُريد نشر الكتاب بـ (سبكتيتورز). حسنا، لـاـ.

Bence Spectator'ı kendi başına işletmeye karar vermen çok cesurca.
أعتقد أن هذه شجاعة حقيقية. قرارك بإدارة (سبكتيتورز) بمفردك.

Spectator'ı tekrar piyasaya sürmek için daha iyi bir yol hayal edemiyorum.
لـاـ يمكنني تخيل طريقة أفضل لإعادة إطلاق (سبكتيتورز).

Evet. Ben Diana Payne için çalışıyorum benden Keith Gessen'e yeni "Spectator" tabletini elden teslim etmemi istedi.
(أجل ، إني أعمل عند (دايانا بين وتريدني أن أسلّم (كيث قاسين) كراس (سبكتيتر) الجديد

Yakınlarda, "The New York Spectator" u satın aldım ve açılış makalem için annenle röportaj yapmak istedim kötü bir iş adamının rezil edilmiş karısı olarak, ama o, -hiç kibarlık göstermeden- reddetti.
بما أنني أصبحت أملك (مؤخراً صحيفة (ذا نيويورك سبيكتيتر وأردت أن أجري مقابلة مع أمك لكلمة الإفتتاحية الخاصة بي