Bu vesileyle, Springfield Köpek Parkı'na yeni ismini veriyorum Snowball II Belediye Kedi Parkı, Limonlu Buzz Cola sponsorluğuyla. | Open Subtitles | ومن هذا المنبر، أُعيد تسمية حديقة سبرينغفيلد للكلاب باسم حديقة سنوبول الثاني البلدية للقطط برعاية باز كولا مع الليمون |
Ayrıca Springfield Mini Golf'te hiçbir zaman 17. deliğe topu sokamamıştı. | Open Subtitles | لم يفز أبدا عند الحفرة 17 في ملعب غولف سبرينغفيلد المصغر. |
Maçınbaşlamasıgecikecek bu sırada size Springfield Komünist Partisinin yeni üyesini takdim edebiliriz. | Open Subtitles | المباراة ستأجل قليلاً لذا سنقدم لكم المفوّض من سبرنغفيلد على الحزب الشيوعي |
Her neyse, bir Hollywood şirketi Springfield'da Radyoaktif Adam'ın filmini çekmeye karar verdi. | Open Subtitles | على أية حال، استوديوهات هوليوود ..قررت تصوير فيلم الرجل المشع هنا في سبرنقفيلد |
Bu sahte ödül sertifikalarını Springfield'ta aranan bütün suçlulara yolladım. | Open Subtitles | أرسلتُ تلك الشهاداتِ للجائزةِ المزيفةِ إلى كُلّ مجرم في (أسبيرنج فيلد). |
Benim tavsiyem Springfield tesislerine kendi iradenle gidip eski sağlığına kavuşmaya başlaman. | Open Subtitles | توصيتى هى أن تسلم نفسك طوعا لمنشأة سبرينغفيلد و تبدأ فى التحسن |
Birdenbire, herkes bu binadan istiyordu: Los Angeles, Seattle, Şikago, New York, Cleveland, Springfield. | TED | فجأة، أصبح الجميع يرغب في واحدة من هذه البنايات: لوس أنجلوس، سياتل، شيكاغو، نيو يورك، كليفلاند، سبرينغفيلد. |
Springfield, "Hareketçiler" adı verilen tuhaf ve kesinlikle kötü bir tarikat tarafından yönetiliyor. | Open Subtitles | "لقد إجتاجت "سبرينغفيلد" طائفة غريبة وشريرة في الغالب مطلقين على أنفسهم اسم "الأريوسيين"، |
Sen deli misin? Springfield'a eşek yüküyle napalm taşımıyorum! | Open Subtitles | هل انت مجنون, لن اقود حمولة من النابلم الي سبرينغفيلد |
Springfield'ın karanlık öncesi politikası Detroit Tigers'ın 200 yıl önce finallere kalmasından bu yana benzeri görülmemiş bir vandalizmle sonuçlandı. | Open Subtitles | سياسة سبرينغفيلد المؤيدة للظلمة أدت إلى أعمال تخريب لم يسبق لها مثيل منذ وصول فريق نمور ديترويت إلى الدوري قبل قرنين |
Arkana yaslan ve Springfield'ın en iyi yemeklerinin tadını çıkar. | Open Subtitles | اجلسي واستمتعي بأرقى الطعام في سبرينغفيلد |
Springfield tarihinin en büyük davasına... ..dökülen chowdah tartışmasının yanıbaşında duruyorum. | Open Subtitles | نحن الآن خارج القاعة نتحدث عن أكبر قضية في تاريخ سبرنغفيلد |
Bayanlar ve baylar Minik Bayan Springfield`ı yıldırım çarptı. | Open Subtitles | ايها السادة والسيدات إن ملكة جمال سبرنغفيلد ضربها البرق |
Minik Bayan Springfield olarak, fırsatlar ülkesi Amerika`ya hoşgeldiniz demekten memnuniyet duyarım. | Open Subtitles | بصفتي ملكة جمال سبرنغفيلد فمن واجبي أن أرحب بكم في امريكا ، بلاد الفرص |
Bu akşam Springfield'ın Benedikt keşişlerine cevabı: | Open Subtitles | الليلة، جواب سبرنقفيلد إلى الرهبان البنيديكيتيين |
Yapılan son araştırmaya göre Springfield, Amerika'nın en az sevilen şehri. | Open Subtitles | فطبقاً لمسح ميداني أظهر أن سبرنقفيلد هي المدينة الأقل شعبية في أمريكا |
Tekne ödüllü piyango tuzağı, Springfield'ın en aptal suçlularının yakalanmasını sağladı. | Open Subtitles | على أغبى مجرمي أسبيرنج فيلد...". يبدو أنه يستحق المشاهدة. |
Hey, bak. Tam burada, Springfield'da bir siberkafe açılışı var. | Open Subtitles | مهلًا ، انظر هناك مقهى انترنت سيفتتح هنا بسبرنجفيلد |
Yapmayın! Maisie Springfield gibilere eski şapka derler. | Open Subtitles | أوه , لا سيدة سبرنجفيلد أنها تماماً ما أسميها القبعة القديمة. |
Yani geçen yıl bunu Springfield'da söylediğin zaman ciddi değil miyidin? | Open Subtitles | عندما فلتها في "سبرينج فيلد" العام لم تكن تقصدها؟ |
Sonbaharda, Springfield ilkokulunda dördüncü sınıfların öğretmeni olacağım. | Open Subtitles | في الخريف سأعلم الصف الرابع في المدرسة الإبتدائية في سبرينغ فيلد |