Ama ilk kamerayı SSCB yollamıştı. | Open Subtitles | لكن الإتحاد السوفييتي هو أول من أرسل كاميرا |
Ancak Sovyet Lideri Leonid Brejnev ve ABD Başkanı Nixon döneminde iyileşen ilişkilerle birlikte SSCB ve ABD, rekabetten çok işbirliğine yöneldi. | TED | ولكن من أجل تحسين العلاقات تفاوض رئيس الوزراء السوفييتي ليونيد بريشنييف ورئيس الولايات المتحدة نيكسون اتجه الإتحاد السوفييتي والولايات المتحدة نحو التعاون بدلا من التنافس. |
Stalin, savaşta ve barışta 20 yıldan fazla zamandır SSCB'nin direği olmuştu. | Open Subtitles | ارتقى (ستالين) فوق الإتحاد السوفيتي في السلم والحرب لأكثر من عشرين عام |
SSCB'nin muhtelif yerlerinden 24 yüksek seviyeli parti üyesi son 13 gün içerisinde öldü. | Open Subtitles | أعضاء الحزب الكبار الأربعة والعشرون ...في أجزاء متفرقة من الإتحاد السوفيتي ...جميعهم ماتوا خلال الثلاث عشر الأيام الماضية |
Bu ziyaretin onuruna SSCB' de bir merasim düzenlendi. | Open Subtitles | دعوة إستقبال شرفي لوصولها الاتحاد السوفيتي |
SSCB, davasına ihanet eden herkesin korku duyulan bir düşmanıdır. | Open Subtitles | اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية هي العدو المخيف لأولئك الذين يخونون قضيته |
Gün gelecek ABD, SSCB'yi yerle bir edecek tıpkı Vietnam'a yaptıkları gibi. | Open Subtitles | اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية... تماماً كما فعلوا في فيتنام... أود أن أرى ما عند أليكسي ليقوله... |
Daha sonra 1960 yılında, Sovyet lideri Khrushchev, SSCB'nin yeni ve güçlü bir silah geliştirdiğini duyurmuştu. | Open Subtitles | ثم، في عام 1960، رئيس الوزراء السوفياتي خروتشوف اعلن ان الاتحاد السوفياتي طوروا سلاحا جديدا |
SSCB. | Open Subtitles | الاتحاد السوفييتي |
SSCB'den Stalingrad'ı da. | Open Subtitles | الإتحاد السوفييتي في ( ستالينغراد ) على حدٍ سواء |
SSCB'den ayrılmakla bir ilgisi yok. | Open Subtitles | و ليس لديه رغبة بمغادرة (الإتحاد السوفييتي), |
BARVIKHA, SSCB 1985 | Open Subtitles | (بارفيكا), (الإتحاد السوفييتي) 1985 |
1953 yılında iki Amerikalı Julius ve Ethel Rosenborg, SSCB adına casusluk yapmaktan hüküm giydi. | Open Subtitles | اعترف سنة 1953 أمريكيان (هما (جوليوس و إثيل روزنبرج أنهما يتجسسان لحساب الإتحاد السوفيتي |
Amerika'daki SSCB Elçiliği 1942. | Open Subtitles | "" سفارة الاتحاد السوفيتي بالولايات المتحدة الامريكية "" |
SSCB, davasına ihanet eden herkesin korku duyulan bir düşmanıdır. | Open Subtitles | اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية هي العدو المخيف لأولئك الذين يخونون قضيته |
Bir Mosfilm (SSCB) ve ICAIC (Küba) Ortak Yapımı | Open Subtitles | انتاج مشترك لشركتي (موسفيلم) السوفييتية و (الكوبية(ICAIC |
Eski SSCB'nin gözünü seveyim. | Open Subtitles | علينا حب الاتحاد السوفياتي |
Füzelerini fırlatmadan önce tüm SSCB ordusunu devre dışı bırakmak için %54 şansımız var. | Open Subtitles | %لدينا فرصة بنسبة 54 لتدمير (الاتحاد السوفييتي) بأكمله... قبل أن يحصلوا على قذائفهم المحمولة جواً... |