"stajyerim" - Translation from Turkish to Arabic

• متدربة
• متدربتي
• المتدرب
• متدرب
• متدربي
• المتدربة
• مستجدي
• طبيب مقيم
• تلميذتي
• مستجدتي
• متدربتى

Tamam, bir saniye. Kim demiş senin benim stajyerim olduğunu?
حسنا, انتظر قليلا من قال انك متدربة عندي؟

Hayır, o benim hukuk bürosundaki stajyerim.
لا، إنها متدربة في مكتب المحاماة الخاص بيّ ماذا؟

Evet, çok önemli olan günümü tanımadığım biriyle liseli stajyerim hakkında konuşarak geçirdim.
نعم , قررت ان اضيع يومي المشغول بالتحدث مع غريبه عن متدربتي الطلبه

stajyerim grip tanısı koymuş ve kızı eve yollamak üzereydi.
تشخيص المتدرب عندي كان انفلونزا كان على وشك إرسالها إلى المنزل

Ben bir stajyerim, Jordan. Bana gerçek manada bir şey söylemezler.
انا متدرب , جوردان , انهم فعلا لايخبروني اي شئ

- Teşekkür ederim. Üzgünüm geç oldu ama stajyerim gelmedi.
اسف , انا اعمل لوقت متأخر , لقد فقدت متدربي

stajyerim bu işi halleder halletmez evimi satılığa çıkaracağım.
حسناً , حال ما تنتهي المتدربة , من هذا العمل وحدها . سأقوم بعرض بيتي للبيع

- O benim stajyerim, önemli olup olmadığını ben söylerim.
انه مستجدي و أنا أقول أن هذا غير ملائم

Ama gerçekten harika bir stajyerim vardı, Michaela Kobsa-Mark adında bir kadın.
وقد قمت بذلك، بصحبة متدربة رائعة جدًا، امرأة تدعى ميشيلا كوبسا-مارك.

Sen okulun popüler çocuğusun. Bense yalnızca bir stajyerim.
أنت أكبر رجل هنا , أنا فقط متدربة وحيدة

Bunu ben bile biliyorum ki ben stajyerim.
حتى أنا أعرف هذا، وأنا متدربة.

fakat aslında bir stajyerim. Sadece stajyerim demeyin.
لا تقولي "مجرد متدربة" بل قولي "عميلة تحت التدريب"

Sizlere yardım eden bir stajyerim var ve daha fazla polis istemiyorum yoksa bu sorunu panayır gösterisine çevireceksiniz.
, لدي متدربتي , تقوم بمساعدة رجالك لا نحتاج إلى شرطة أكثر , ستحول هذه الإضطرابات . إلى مكان لجذب الأنظار

Bunun için sağol. stajyerim, Lennox Scanlon.
. شكراً لك من أجل هذا . (هذه متدربتي (لينكس سكانلون

Merhaba, efendim. Benim adım Monty. Bu da stajyerim Mitch.
أهلاً ,سيدى ,أنا إسمى "مونتى" وهذا "المتدرب "ميتش

Ben Jack, yeni stajyerim.
آه، آه، أنا جاك، المتدرب الجديد.

Alt tarafı stajyerim. Düzgün yapsam bile lanetlenirim.
لكني مازلت مجرد متدرب حتى لو أبليت بشكل جيد سيتم لعني

Adli tıp sınıfımdan en son ve en iyi stajyerim Louis Greene.
- ''أحدث وأعظم متدرب من طلبيّ للطب الشرعي''

Hayır. stajyerim için üzgünüm. Neden?
لا، أشعر بالحزن تجاه أحد من متدربي

stajyerim Aaron'a bakıyor ve ona elma suyu verip duruyor.
المتدربة التي تراقب طفل ارون تواصل اعطائه عصير التفاح

O, Dr. Karev. Benim stajyerim.
هذا هو الطبيب (كراف) هذا مستجدي

Anne altı üstü stajyerim daha.
أمي أني الآن مجرد طبيب مقيم فقط

Ben ise hâlâ stajyerim Jo'nun daha duyarlı olmasını sağlamaya çalışıyordum.
مازلت أحاول تعليم تلميذتي (جو).. أن تكون أكثر تعاطفاً مع المرضى..

- O benim stajyerim.
-انها مستجدتي

Bak, arkadaş olduğumuzu biliyorum ama stajyerim olduğuna göre belki de bana "seksi şey" dışında bir şeyle hitap etmelisin, tamam mı?
انظرى , اعرف اننا اصدقاء ولكن منذ ان اصبحت متدربتى ربما يجب ان تنادينى بشى غير المثير