"stajyerlerin" - Translation from Turkish to Arabic

• المقيمين
• المتدربين

Dün stajyerlerin önünde beni aşağıladın.
أعطيتَني شفةَ أمس أمام الأطباء المقيمين.

Ve stajyerlerin en çok yaptığı şey bilgi onaylama kısmıdır, buna önem gösterin.
والأطباء المقيمين يعملون الكثير من الحقائق المدققة لذا ستدفعون إهتمام كبير

stajyerlerin yanında daha alçak sesle konuşmaya çalışalım.
لنحاول استخدام صوتنا الهادئ أمام الأطباء المقيمين

stajyerlerin her işimi yapmasına izin verip orada otururken, başka paralel bir evrende
بينما جلست وتركت المتدربين يقومون بعملي، تساءلت إن كان ثمة عالم موازٍ

stajyerlerin nöbetlerini ayarlamak için adil bir yol bulmuştuk.
أكتشفنا طريقة عادلة لتحديد كل نوبات الأطباء المتدربين

Görünüşe göre stajyerlerin ofis işlerin nasıl yapıldığını bilmesi gerekiyor. -Kim bilebilir ki?
من الواضح أن المتدربين يفترض أن يعرفوا كيف يقومون بالأعمال المكتبية.

Son birkaç yılda, stajyerlerin yarısı başarılı olamadı.
في السنتين الاخيرتين نصف الاطباء المقيمين لم ينجحوا

Bunlar, stajyerlerin üniversite bursuna kabul edildiklerinde gördüğüm şeyler.
أرى ذلك طوال الوقت عندما يتقدم الأطباء المقيمين بطلب الزمالة

Evet, bir de stajyerlerin, bazen de ilkyardım tıp teknisyenlerinin.
أجل , الأطباء المقيمين , وأحيانا فنيي الطوارئ الطبية.

Bakıcı buldun mu ya da en azından stajyerlerin birinden bakmasını istedin mi?
هل عينت له جليسا أو على الاقل طلبت من أحد زملائك المقيمين ان يهتموا به لم أكن أعلم أنه يجب علي فعل ذلك

stajyerlerin bunu görmezden gelmesine izin verirsek hastalar için bazı sonuçlar doğurur.
نحن نسمح للاطباء المقيمين بتجاهله .و ستكون هناك انعكاسات على المرضى

stajyerlerin ellerinde ölümle pençeleşiyordu.
هو الموت على يد الأطباء المقيمين

Elliot biraz kafayı oynattı ve stajyerlerin bebekleri olduğuna karar verdi.
(إليوت) فقدت صوابها قليلاً وقررت أن المقيمين أطفالها

Şey, George zaten stajyerlerin dramasıyla boğuluyoruz bir de asistan dramasına ihtiyacımız yok.
حسناً (جورج) تكفينا دراما المستجدّين ولا تنقصنا دراما المقيمين أيضاً

stajyerlerin dayanışması gerekmiyor muydu?
الأطباء المتدربين من المفترض أن يكونوا بجانب بعض

stajyerlerin bir şey sunacağını sanmam.
أشك في انه سيطلب من المتدربين ان يقدموا اي شيء

Demek artık stajyerlerin kendi fikirleri var.
والآن المتدربين لهم آراء

Aynı senin inek stajyerlerin gibi, değil mi Bones?
مثلك ومثل المتدربين عندك (بونز)؟