"standartlarının" - Translation from Turkish to Arabic

• معايير
• لمعايير

Dünyada, yaşam standartlarının yükselmesi gereken birçok bölge var.
يوجد العديد من المناطق في العالم حيث يجب وضع معايير للعيش.

Gözüne iyi göründüğüne, sevindim. Mimarlık standartlarının oldukça yüksektir.
معايير تصميمكِ عالية جداً، لذا أَنا مُغرى.

Dacoil varlıkları uluslararası HSSE standartlarının dışarısında kalıyor. Bu sebeple...
أن "داكويل" لم تعتمد معايير الجودة العالمية في كل مواقعها.

Toplum standartlarının temsilcisi jüridir.
لا، أيها المستشار إنّ هيئةَ المحلفين هي من ...يمثل معايير المجتمع و ليس كومة من المجلات

Ve dahası, fare şapkalarının standartlarının bile altında yapılmış.
ومصممة برداءة. حتى بالنسبة لمعايير قبعات الجرذان.

...Tren 177 araştırmasında Şehir Konseyi, Philadelpia ve çevresindeki yerleşim birimlerindeki demiryolu ulaşımında daha yüksek denetim ve bakım standartlarının yer aldığı bir yasa tasarısı hazırlama planları yapıyor.
في التحقيق بالقطار 177 الذي يجري في مخازن "إيستريل" بلدية المدينة استعجلت خططا لتشريع قانون يتطلب معايير أعلى للتفتيش والصيانة

Kartelin standartlarının bile üzerinde.
حتى ضمن معايير الزعيم.

Utanç verici bir durum ve Büyük Budapeşte'nin standartlarının altında.
هذا عمل مشين وأقل من كل معايير (غراند بودابست)

Size birkaç örnek alıntı sunacağım: “Şunu ileri sürebiliriz ki; dönemimiz, kültür standartlarının elli yıl öncekine göre düştüğü iniş dönemlerinden biridir ve bu düşüşün kanıtları insan faaliyetlerinin her kademesinde görülebilir durumda.”
سأعطيكم بضعة أمثلة مما قيل: " نستطيع أن نؤكد مع بعض الثقة أن عصرنا هو عصر تدهور، أن معايير الثقافة أقل عما كانت عليه 50 عاماً مضت , وأن الأدلة على هذا التدهور مرئية فى كل منطقة من مناطق الأنشطة الإنسانية."

Heisenberg'in standartlarının artık hiç önemi yok.
معايير (هايزنبيرغ) لم تعد تهم بعد الآن

130km civarında hızla top atışıyla ilgi çekmeyi başarsa da yine de Major Lig standartlarının altında kalıyor.
وصلت قوة رميتها إلى 80 في الثانية وحازت على الكثير لكنها تبقى منخفضة نسبًة لمعايير دوري الكبار

- Frank Walton tarafından imzalanan anlaşmaya göre, "IACUC Tahkik Kurulu standartlarının, sahibin iddialarını çürütecek herhangi bir ihlali sonucunda, bilişsel mülk hakları, tutucu şirkete geri döner."
-وفقاً لاتفاقية المنحة الموقعة من قبل (فرانك والتون) "أي انتهاك لمعايير مجلس مراجعة لجنة استخدام ورعاية الحيوان المؤسسية