Aşırı statik elektrik yükü Leela'yı çarptı. Ve ikisinin de yakın dönem hafızalarını siliverdi. | Open Subtitles | مما ادى الى خروج كهرباء ساكنة ادت الى تدمير ذاكرتهم قصيرة المدى |
Barometre basıncında ani yükselme. statik elektrik. | Open Subtitles | تغيّر سريع في الضغط الجوّي، كهرباء ساكنة |
O yüzden birkaç tur dönecek, hava sürtünmesine sebep olacak ve statik elektrik biriktirecek. | Open Subtitles | لذا انها سوف تحدث بعض الأنحناءات، وبسبب احتكاك الهواء، تتولد كهرباء ساكنة. |
Pervaneler yeterince statik elektrik verir | Open Subtitles | في هواء كهذا الدارات الكهربية ستولد الكثير من الكهرباء الساكنة حيث تكفي |
statik elektrik birikimi tespit ediyorum, efendim. | Open Subtitles | إننى أتلقى قراءات من الكهرباء الإستاتيكية يا سيدى |
Bir şey yok, Attila. Önemli değil. statik elektrik, o kadar. | Open Subtitles | لا بأس "أتيل"، هذا لا شيء فقط كهرباء ساكنة |
Ve şimşek bir statik elektrik formudur. | Open Subtitles | والبرق هو على شكل كهرباء ساكنة |
Sorunun küf ya da statik elektrik olabileceğini söyledi. | Open Subtitles | قالت ربما كان تعفن، أو كهرباء ساكنة. |
statik elektrik falan sanırım. | Open Subtitles | كهرباء ساكنة أو شيئ آخر. |
- Çözüm statik elektrik. | Open Subtitles | - الجواب كهرباء ساكنة |
- statik elektrik? | Open Subtitles | كهرباء ساكنة |
statik elektrik. | Open Subtitles | كهرباء ساكنة |
Mansiyon ödülümüz "statik elektrik nedir?" adlı çalışmasıyla Rachel'a gidiyor. | Open Subtitles | التكريم التالي سيكون من أجل ريتشيل لأجل ما هي الكهرباء الساكنة |
Salondaki statik elektrik seviyesi korkunç olacak. | Open Subtitles | الكم الهائل من الكهرباء الساكنة في تلك الغرفة سيكون مريعاً. |
Organik madde, statik elektrik dediğimiz ya da Reich'ın orgon enerji diye adlandırdığı şeyi toplayan naylon bir madde gibi işlem görüyor. | Open Subtitles | الشيء العضوية يعمل مثل مادة النايلون... الذي يجمع ما يسمى الكهرباء الساكنة... أو ما سماه الرايخ بطاقة الأورغون. |
Pijamalarından gelen bir statik elektrik kıvılcımı, cihazı patlatmıştı. | Open Subtitles | وتسببت شرارة من الكهرباء الإستاتيكية من منامته في إشعال الحريق |