"steno" - Translation from Turkish to Arabic

• الاختزال
• ستينو

Etrafım aptal steno dolu. Dolma kalem getiriyorum.
أنا محاط بجماعة من العجزة كتبة الاختزال العقيمون الأغبياء

Dikte etmek, steno ve daktiloyu hepiniz öğreneceksiniz.
الإملاء، الاختزال والكتابة يجب أن تتعلموهم.

steno asla, eski metinlerin, Aristo metafiziğinin ya da Descart çıkarımlarının deneye dayalı kanıtlara hükmetmesine izin vermedi.
لم يدع ستينو النصوص القديمة، ميتافيزيقيا أرسطو، أو استنباطات ديكارت تنقض الأدلة التجريبية.

Hatta bu, steno gibi anatomistlerin bulduğu, türler arasındaki benzerlik ve farklılıkları açıklayabilir.
قد تشرح كذلك أوجه الشبه والاختلاف بين الأنواع التي يعثر عليها مشرّح مثل ستينو.

steno kursuna da gidebilirsin.
يمكنك أخذ دروس في فن الاختزال أيضاً

Bu steno dalgasını sevmedim.
أنا لا أعرف إذا أحب الشيء الاختزال.

Nicolas steno, 'Jeolojiye Giriş' dersleri dışında pek nadir bilinir. Fakat dünya üzerindeki yaşamı anlamaya çalışan herkes, steno'nun şu konuları ne kadar genişletmiş ve ilişkilendirmiş olduğunu görür: Dünya, yaşam ve kavrayış.
من النادر أن نسمع بنيكولاس ستينو خارج الجيولوجيا التمهيدية، لكن أي شخص يسعى لفهم الحياة على الأرض عليه أن يرى كيف قام ستينو بتوسيع وربط تلك المفاهيم عينها: الأرض والحياة والفهم.

İki çağ önceki köpek balığı dişlerinin kökenini bularak, geçmişte ve günümüzde geçerli olan doğa yasalarını belirterek, steno, tek biçimciliğin temelini atmıştır. Bu düşünceye göre; geçmişteki jeolojik süreçler, bugün de gözlenebilir.
بالعثور على أصل واحد لأسنان أسماك قرش من حقبتين بقوله بأن القوانين الطبيعية التي تحكم الوقت الحاضر تحكم الماضي كذلك، قد زرع ستينو بذور الوتيرة الواحدة، فكرة أن الماضي تشكل عن طريق عمليات يمكن ملاحظتها اليوم.

Kafa yormayı gerektiren bir durumdu; ama Charles Darwin'in, çıktığı uzun Galapagos yolculuğunda zamanı vardı. Yolculuğu sırasında, arkadaşı Charles Lyell'in "Jeoloji Prensipleri" kitabını okudu, ki bir anlamda o prensipleri steno bulmuştu.
الكثير مما يدعو للتفكير فيه، ولكن كان لتشارلز داروين الوقت الكافي في رحلة طويلة إلى جزر غالاباغوس، لقراءة نسخة صديقه تشارلز لييل "مبادئ الجيولوجيا،" والتي قام ستينو نوعا ما بتأسيسها.