İkinci Dünya Savaşı'nda, zekayı arttırmak için toplama kamplarındaki hamile kadınlar üzerinde steroit kullanmış. | Open Subtitles | في الحرب العالمية الثانية إستعمل المنشطات على النساء الحوامل بمعسكرات الإعتقال في محاولة لتعزيز الإستخبارات |
steroit tehlikeli ise, neden kendilerine böyle bir şey yaptılar? | Open Subtitles | إذا كانت المنشطات تلك خطرة لماذا يفعلون ذلك بأنفسهم؟ |
Daha şimdiden çok iyi gizlenmiş bir sürü steroit buldu. | Open Subtitles | وجدنا بالفعل مجموعة من المنشطات مخفية جدا. |
Hormon artışı öfke nöbetine sebep olmuş olabilir. Ayrıca acildeki steroit testinde de çıkmamıştır. | Open Subtitles | وقد يسبّب فرط الهرمونات التي تؤدي للغضب وقد يتملّص من فحص الستيرويدات بالطوارىء |
steroit konusunda yanılmışsın. | Open Subtitles | هو بحاجة لوظيفة، أحاول القيام بدوري كنتَ مخطئاً بشأن الستيرويدات |
Öldürüldüğü gece steroit kullanan sarışın bir adamla görüşmüş. | Open Subtitles | لقد إتّصل مع رجل أشقر الشعر يعمل بالمنشطات ليلة مقتله |
Büyük damarları etkiliyorsa Dev hücreli arterit olmalı. steroit vermeye başlarım. | Open Subtitles | لابد أنه التهاب الشرايين السباتية سأبدأ بإعطائها السترويد |
Onu spor salonuna götürdüm ve oradaki renkli bir arkadaş ona steroit vermemi tavsiye etti. | Open Subtitles | لقد أخذته إلى الصالة الرياضية والشخص الملون هناك نصحني أن أعطيه المنشطات وأنت أنصت له؟ |
Kimseye steroit sağlamıyorum. Yapmadım. Yapmam da. | Open Subtitles | أنا لا أقدّم المنشطات إلى أيّ شخص لم أفعل أبداً، ولن أفعل |
Sabotajı işe yaramayınca, steroit etkisini gösterdi ve darbeyi indirdi. | Open Subtitles | وعندما لم يفلح التخريب، حصل غضب بسبب المنشطات وضربه. |
Anabolik steroit kullanmanın Amerika'da yasal olmadığını bilmiyor musunuz siz? | Open Subtitles | أتعلمون أنّ المنشطات العضلية ممنوعة في الولايات المتحدة؟ |
Şu steroit çuvalı sürekli yanımızda mı duracak? | Open Subtitles | لذا فإن هذه الحقيبة من المنشطات دائما ما تكون كامنة؟ |
Görünen o ki kesinlikle steroit değil. | Open Subtitles | حسنا، هو بالتأكيد ليس المنشطات. |
Bunu hastanın önünde yapmak biraz zor. Ona steroit de mi verdiniz? | Open Subtitles | سيكون إهمالًا أن نفعل ذلك أمام المريضة - أعطيتماها المنشطات أيضاً؟ |
(Gülüşmeler) "Üstsüz Tıp Öğrencisi", "Üstsüz steroit Kullanan Düzenbaz" ve en bilinen rolüm, Rafael olarak. | TED | (ضحك) إلى "تلميذ الطب عاري الصدر" إلى "الرجل المحتال متعاطي المنشطات وعاري الصدر" وفي دوري المشهور كرافئيل. |
steroit. | Open Subtitles | المنشطات , أين تلك؟ |
Rejeksiyon için steroit verirsek enfeksiyonu kötüleştiririz. | Open Subtitles | لو أعطيناها الستيرويدات للرفض، فسنزيد العدوى سوءاً |
Rejeksiyon için steroit verirsek enfeksiyonu kötüleştiririz. | Open Subtitles | لو أعطيناها الستيرويدات للرفض، فسنزيد العدوى سوءاً |
Cevap apaçık ortada steroit kullanımı. | Open Subtitles | الإجابة الجليّة ستكون الستيرويدات لكن بما أنّنا سبق واستبعدناها... |
Asterisk ve bütün steroit ahmaklarının canı cehenneme. | Open Subtitles | اللعنة على النجوم و كل هؤلاء الاوغاد بالمنشطات |
Ve orada reçeteli ilaçlar buldum biri de GNRH'ydi yani Vikipedi'ye göre belirli bir tedavide kullanılan bir çeşit steroit. | Open Subtitles | حينها وجدتُ عدة وصفاتٍ طبية، بينهم "جي أن أر أتش"، والذي أخبرني ويكيبديا بأنه نوعٌ من السترويد |
Büyük baş hayvan kanı ve steroit bezleri kalıntıları taşıyor. | Open Subtitles | وتحتوي على آثار دماء ماشية وآثار قوية للمنشطات |
Ama aşırı steroit kullanımı genelde "Hey, balık oldum" ile bağlantılı mıdır? | Open Subtitles | لكن هل يرتبط المنشط عادة بالتحول إلى سمكة ؟ |
Hasta steroit alırken kolundaki duyuyu kaybetti, bu otoimmün durumları ekarte eder. | Open Subtitles | المريض فقد الإحساس فى ذراعه بينماهو يأخذ ستيرويد مثبط للمنعة مما يستبعد المرض المناعي |