"suç için" - Translation from Turkish to Arabic

• على جريمة
• على الجريمة
• بالنسبة لجريمة
• الجريمة التي
• يرتكبها
• أجل جريمة

İşlemediğim bir suç için pişmanlık duyamam.
ليس بإمكاني النّدم على جريمة لم أرتكبها.

Ancak hala hiçbir kral böyle bir suç için kellesini kaybetmedi.
ولم يقم الملك بقطع الرؤوس على جريمة مثل هذه

Hâlâ suç için delil arıyoruz.
لا نزال نبحث عن أدلة على الجريمة

Bu bir suç için oldukça büyük bir heyecan.
"هذا تشوُّق كبير بالنسبة لجريمة"

İşlemediğin bir suç için ceza çekmene göz yumamam.
و لن أتركك تتحمل مسؤولية الجريمة التي لم ترتكبها

Toby işlemediği bir suç için hapse gitmemeliydi.
ولايجدر بتوبي أن يذهب الى السجن من أجل جريمه لم يرتكبها.

İşlemediğim bir suç için 30 yıl yatacağımı bilecek kadar "Gurbette Hapis" programını seyrettim.
لقد شاهدت مايكفي من مسجون في الغربة مسلسل تلفزيوني وثائقي بريطاني يروي حكايات أشخاص دخلوا السجن لأعرف أنني سأسجن لـ30 سنة من أجل جريمة لم ارتكبها

İşlemediği bir suç için beş yıl daha yatması hiç de adil durmuyor.
‫5 سنوات على جريمة لم يرتكبها لا يبدو عدلاً

Masum bir kadının, işlemediği bir suç için hapiste kalmasından daha büyük bir resim yok.
ما من صورة أشمل من امرأة بريئة مسجونة على جريمة لم ترتكبها

Yoksa işlemediğim bir suç için suçlanmalı mıyım?
أو هل سألام على جريمة لم أرتكبها؟

Bu da demek oluyor ki, gelecek dört saat içinde ikinci bir bomba veya bombacı bulamazsak, gerçekleştirmediğin bir suç için ömür boyu hapis cezası çekeceksin.
ذلك يعني إن لم نعثر على القنبلة أو المفجّر ،خلال الـ4 ساعات القادمة، ستقضين عقوبة السجن مدى الحياة على جريمة لم ترتكبيها

Sarah, içgüdülerine güven. Sana miras olarak kalmış bir suç için batmak istiyor musun?
(ثقي بأحاسيسكِ يا (سارة هل تريدين أن تعاقبي على جريمة لم ترتكبيها؟

- suç için bağışlandım Jethro. Yaptığımın affı yok.
على الجريمة يا (جيثرو)، لكن لا مغفرة للفعل.

Ne tür bir suç için kullanılmışlar?
-ما نوع الجريمة التي تمّ استخدامها فيها؟

Saraybosna işlediği suç için cezayı hak ediyordu.
-أن الجريمة التي حدثت في (سراييفو) مشجوبة

Işlediğin suç için.
بسبب الجريمة التي ارتكبتها

Onu hapisten çıkardın çünkü işlemediği bir suç için şehide dönüşmesi işleri daha da beter hale getirirdi.
إطلاقك لسراحه من السجن بسبب, تحويله لشهيد لجريمة لم يرتكبها, جعل الأمور تزداد سوءاً

Adım Terry Kucik işlemediğim bir suç için ömür boyu hapis cezasına çarptırıldım.
(إسمي (تيري كيوسك و انا محكوم بالمؤبد في السجن من أجل جريمة لم أرتكبها