"suçiçeği" - Translation from Turkish to Arabic

• الجدري
• جدري الماء
• بالجدري
• الجديري المائي
• وجدري الماء
• بجدري
• بالجديري

suçiçeği geçiren herkesten doku örnekleri aldılar.
أخذوا الأنسجة من الجميع وقد تسلم التلقيح ضد الجدري.

Partneri suçiçeği olmuş ve gidecek kimsesi yokmuş.
القتاة التي كانت معه إصيبة بـ الجدري المائي ولا يوجد احد ليذعب معه

Bu şey suçiçeği gibi bir şey.
يمكن أن تصاب بهذا المرض أيضاً بسبب الجدري

İşe gidemem, suçiçeği döküyorum.
لا أستطيع أن أذهب إلى العمل، لقد حصلت على جدري الماء.

Evet, görünüşe göre suçiçeği kapmışsın. suçiçeği mi?
ــ أجل، يبدو أنك مُصاب بجدري الماء ــ جدري الماء

Doktor, biz... oğlumuzu suçiçeği geçiren bir arkadaşının yanına kasıtlı olarak gönderdik, erken yaşta atlatsın diye. Vauv.
أيّها الطبيب، أرسلنا ابننا عمداً لينام لدى صديقه المُصاب بالجدري كي يلتقط العدوى في الصغر

İşte karşınızda suçiçeği kutusu!
15دولاراً لتصيبوا أطفالكم بالعدوى، نقدم لكم الآن صندوق الجديري المائي

Ve suçiçeği gibi bir salgın hastalıktan ya da gripten bahsetmiyorum.
وأنا لا أقصد عن وباء عادي كوباء الجدري أو الإنفلونزا بل نحن نتحدث حالة غير قابلة للشفاء

"Ya da hafif derecede suçiçeği." Yanlış mesleği yapıyoruz, Moray.
ربما هي نوبة خفيفة من الجدري نحن في مهنة صعبة , موراي

suçiçeği ve İngiliz mermileri, orduyu yok ediyor.
الجدري و القذائف البريطانية تقتل القوات

suçiçeği, difteri aşısı oldunuz mu?
هل تم تطعيمك ضد الجدري و الديفتيريا؟

Doğum raporları, suçiçeği aşı kayıtları.
هذه هي شهادات الميلاد ، التطعيم ضد الجدري الشهادة. - - ثم هناك هذا.

Kahkaha bulaşıcıdır, suçiçeği ve eşcinsellik gibi.
الضحك معدي مثل الجدري او اللواط

suçiçeği yavaş yavaş nefes... —...borusundan ciğerlerine yayılır. — Tamam, tamam, gidip arayalım.
ــ سينتقل جدري الماء ببطء من الرّغامى إلى رئتيه ــ حسناً، لنذهب ونبحث عنه

- Kız kardeşinden suçiçeği bulaşmış. - Bu normal bir ensefalit olmayabilir.
أعطتها أختها جدري الماء - قد لا يكون إلتهاب دماغ طبيعي -

Amanda Dewsbury suçiçeği geçirmişti neredeyse bir hafta okula gelmemişti.
أماندا ديوسبري كان لديها جدري الماء ولم تأتي للمدرسة لمدة إسبوع

Her okul değiştirdiğinde suçiçeği geçirdiğin, yalnız kaldığın onca zaman neredeydi?
خلال جميع المدارس الجديده و جدري الماء و الشعور بالوحدة أين كان ؟

Ya da suçiçeği olan birisi. O'da, senden daha iyi bir bebek bakıcısı olabilir.
أو شخص مُصاب بالجدري جميعهم أفضل منك كجليس أطفال

İkimiz de suçiçeği olmuştuk. Annem partiyi iptal etmek zorunda kalmıştı.
كلانا مرض بالجدري و اضطرت أمي لإلغاء الحفلة

Ay'a gitmem gereken zamandan birkaç gün önce, baban okuldan suçiçeği kapmış halde eve geldi.
قبل بضعة أيام من ذهابي إلى القمر رجع أبوك الى المنزل من المدرسة مصاب بالجدري المائي

Hem suçiçeği döksen senin evde kalmana izin verirmiydik sanıyorsun?
هل تعتقد حقا إذا كان لديك وجدري الماء... ... كنا تسمح لك في المنزل؟

Kızınız hiç suçiçeği geçirmedi galiba, değil mi?
أظنّ أنّ ابنتكِ لم تُصب بجدري الماء في صغرها

Ayrıca bebek suçiçeği çıkardığı için karım beni eve almıyor.
كما أن زوجتي لا تسمح لي بدخول المنزل لأن طفلتي مصابة بالجديري المائي