"suçlamanın" - Translation from Turkish to Arabic

• الاتهام
• التهمة
• إلقاء اللوم
• لإلقاء اللوم
• إتهام

suçlamanın kaydımdan silineceğine dair söz verdi ve karşılık olarak 2 kademe yükseltilecektim bu yüzden bunun gerçekleştirilmesini istiyorum.
لقد وعدت بأن يتم حذف الاتهام من ملفي، وأنه سيتم ترقيتي درجتين كتعويض، لذا أريد التأكد من إتمام هذا

Savcılık suçlamanın kısa versiyonunun okunmasını önerdi.
اقترحت النيابة أن نقرأ نسخة مختصرة من لائحة الاتهام.

Öyleyse suçlamanın yersiz olduğundan şüpheniz olamaz.
إذن لابد الا يكون هناك أدنى شك فى عقلك , أن التهمة بلا أساس

Bu sadece birçok suçlamanın birincisi.
هذه ليست إلا التهمة الأولى من العديد من الاتهامات

Ne düşündüğünüzü biliyorum ve onu suçlamanın bizim için daha kolay olduğuna katılıyorum.
أعرف بم تفكّرين , و أتفق معكِ بأنه سيكون من الأسهل علينا إلقاء اللوم عليه

Beni suçlamanın her şeyi düzelteceğini mi sanıyorsun?
هل تظن أن إلقاء اللوم علي سوف يساعد؟

Seni suçlamanın bir yolu olsa şimdiye çoktan yapmaz mıydım sanıyorsun?
إن كانت هناك طريقة لإلقاء اللوم عليك, ألا تظنين أنني كنت لأفعل ذلك؟

Mac, böyle bir suçlamanın, kariyerimi ne hale getirebileceğinin farkında mısın?
هل تعلم ماذا يفعل إتهام كهذا بحياتي المهنية ؟

suçlamanın bir anlamı yok.
لا يوجد مغزى من توجيه أصابع الاتهام

suçlamanın kendisi bile seni ve firmayı lekemeye yeterli.
الاتهام بنفسه، كافٍ لتشويهك أنت والشركة

Şu an suçlamanın düşmesini bekliyoruz.
ننتظر فقط أن يصدر الاتهام

Bir suçlamanın böyle kabul görmesi çok istisnaidir.
حسنا من الصعب دحض هذا الاتهام

Bu suçlamanın konuyla alakası yok ve zaten önemsizdi.
تلك التهمة لا علاقة لها بالقضية بالإضافة لكونها طفيفة

Bu, suçlamanın ne olduğuna bağlı.
عزيزتى, هذا يعتمد على نوع التهمة

suçlamanın ciddiyetini anladığınızdan emin olmak istiyorum.
أتفهم خطورة التهمة الموجهة اليك

Herkesi suçlamanın bir anlamı yok.
لا جدوى من إلقاء اللوم على الجميع.

Şimdi, aile içi şiddet ve tecavüz alanlarında çalışan bizler mağduru suçlamanın bu alanda yaygın olduğunu biliyoruz. Bir başka deyişle, bir şeyi yapan kişiden ziyade, ondan muzdarip kişiyi suçlarız. Dolayısıyla "Bu kadınlar niye bu erkeklerlerle çıkıyor?
الآن، أولئك الذين يعملون منا في مجال العنف المنزلي والجنسي يعرفون أن إلقاء اللوم على الضحية هو سائد في هذا الحقل، وهو يعني، إلقاء اللوم على الشخص الذي تم فعل شيء به بدلاً من الشخص الذي فعله. ونقول أشياء مثل، لماذا تخرج هؤلاء النساء مع أولئك الرجال؟

Ama kendimizi suçlamanın bir anlamı yok.
ولكن لا جدوى من إلقاء اللوم

Harken'ın nasıl düşüneceğini biliyorum. - Seni suçlamanın bir yolunu bulacak.
-سيجد طريقة لإلقاء اللوم عليكِ، أتصغين إليّ؟

Charlie, Marcy, birbirinizi suçlamanın ne yeri ne de zamanı.
(تشارلي), (مارسي), هذا ليس الوقت ولا المكان المناسب لإلقاء اللوم

Eski karımın suçsuz olduğunu bile bile onu yardım ve yataklıktan suçlamanın?
إتهام زوجتي السابقة بالمساعدة و التحريض و أنت تعرف أنها بريئة؟

Bu suçlamanın ne bir kanıtı ne de bir ispatı yok.
إتهام بلا دليل لن يتم إثباته.