"suçlanan" - Translation from Turkish to Arabic

• متهم
• المتهم
• اتهم
• المتهمين
• بتهمة
• اتهمت
• مُتهم
• إتهامهم
• مُتّهم بارتكاب
• بارتكاب جريمة
• المتهمه
• ستتهم و

- Jüri, destekleyen tek kişi kendi karısıyken cinayetle suçlanan bir adamın sözlerine inanmakta çekinceli davranacaktır.
من رجل متهم بالقتل و مدعوم فقط بكلمة من زوجته ؟

Ustabaşımı öldürmekle suçlanan bir adamın kefaletini ödemenden bahsediyorum.
أنا أتحدث عن حقيقة دفعك لكفالة رجل متهم بقتل رئيس عمالي

Sayın Londra piskoposumun, suçlanan papazı kilisenin nezaretine almayı istemeye geldiğini zannediyorum.
اعتقد أن مولاي أسقف لندن جاء لكم للمطالبة بتولي عهدة القسيس المتهم

Okul spor salonunu yakmakla suçlanan 18 yaşında bir lise öğrencisi.
البالغ من العمر 18 عاما طالب في مدرسة ثانوية اتهم بحرق صالة الألعاب الرياضية المدرسية.

Bizim için bir şey değişmiyor çünkü burada suçlanan bizler değiliz.
نحن يهود وسنبقى يهود لن يتغير شيء لاننا لسنا المتهمين هنا

Cinayet ile suçlanan bir adam kendini savunmak ister.
أن رجلاً يحاكم بتهمة القتل ويريد الدفاع عن نفسه

Sığır çalmakla suçlanan bir grup da öldürülmüş.
و عندما اتهمت مجموعة منهم بسرقة الماشية، تم قتلهم

Tecavüzle suçlanan bir adam, genellikle masumsa sinirli olur.
رجل متهم بالإغتصاب هو بالكاد مثل الغضبان في حالة البرائة

Görünüşe göre cinsel tacizden suçlanan bir adamın 16 yaşındaki kızının tek başına bir otel odasında yaşaması Onu bir aile babası gibi göstermiyor.
يبدو أنه ليس من الجيد لرب عائلة متهم بالتحرش الجنسي أن تكون له إبنة في سن 16 تعيش وحدها في فندق

Bu durumda, suçlanan kişinin pozisyonu için empati yapıldığında, ...haklı olmadığı ve çalışmak için sağlık açısından herhangi bir riskin olmaması gerektiğidir.
في هذه الحاله، فأن الشخص المتهم متهم بالباطل. وليس هناك اي مخاطر عليه اثناء الركض

Çocuk tacizi ile suçlanan ilk kurban, hapishanede saldırıya uğramış ve aldığı darbelerden dolayı hala yoğun bakımdan çıkmamıştır.
الضحية الأولى، المتهم بالأعتداء على الأطفال، قد تعرض للأعتداء في السجن وهو ما يزال في العناية المركزة متأثراً بجروحه.

Eğer bomba arabaya Meksika'da yerleştirildiyse ve suçlanan kişi de Meksikalı çıkarsa bunun nasıl uluslararası bir skandala dönüşebileceğini görmüyor musun sevgilim?
ألا ترى يا حبيبتى ؟ إذا كانت القنبلة قد زرعت فى المكسيك و المتهم كان مكسيكياً

Ve bu işi yapmakla suçlanan adam birisinde çalışıyor.
والرجل المتهم صادف أنه ينتمي لواحدة منهم

Yanlışlıkla suçlanan birisinin bu kadar kolayca hedef göstermesi ne ilginç.
للاهتمام كيف شخص الذي اتهم ظلما يجد من السهل جدا توجيه اصابع الاتهام.

Kaçırılmayla suçlanan aynı adam...
"التحقيق مع الجزار القاتل بقاعة المدينة" لقد اتهم بالاختطاف

Okulun ikinci senesinde savunma avukatının yanında avukat yardımcısı olarak çalıştım ve bu tecrübe sayesinde cinayet ile suçlanan bir çok genç adamla tanıştım.
في السنة الثانية عملت كمساعد لمحام الدفاع، و في هذه التجربة قابلت كثيرًا من الشباب المتهمين بجرائم قتل.

suçlanan 4 memur sadece idari cezalar aldılar.
الأربعة ضباط المتهمين نالوا فقط توبيخا إداريا

Lauren Parris cinayetiyle suçlanan adam bugün polis nezaretine alındı.
تم ضبط رجل رهن الاعتقال بتهمة قتل "لورين باريس".

Neden bir enerji şirketinin baş danışmanı uyuşturucuyla suçlanan bir fahişeyi savunsun ki?
لمَ تدافع مستشارة رئيسيّة لشركة طاقة عن عاهرة بتهمة حيازة "كوكايين"؟

Ben, Robert ve gözlüklü deli olmakla suçlanan zavallı Judy değil.
كلا ليس جميع الأطفال ليس أنا ولا روبرت ولا جودي الناعبة الصغيرة التي اتهمت بأن لديها قمل

Cinayetle suçlanan bir konumda olunca öyle oluyor.
كيف سيكون مُمتع عندما تكون مُتهم بجريمة قتل.

Şu anda, Rodney King'e saldırmakla suçlanan dört polis memuru avukatları ile birlikte, Simi Valley'deki mahkeme salonuna gidiyorlar.
الاًن نرى ماذا يحدث مع الضباط الأربعة الذين تم إتهامهم بالإعتداء على "رودني كينج و هم فى طريقهم الاًن للمحكمة هنا بشارع "سيمي فاللي

Cinayetle suçlanan sensin.
أنت مُتّهم بارتكاب جريمة قتل.

Ama diyelim, kundakçılıktan falan suçlanan genç bir zanlı zorunlu toplum hizmetine mi çarptırılır yoksa çocuk ıslahevine mi gönderilir?
لكني مشوشة نوعا ما.. عندما يقوم مراهق صغير بارتكاب جريمة مثل.. لا أعرف..

suçlanan kişiden başka, dünyada hiç kimsenin... ..bu cinayetleri işlemek için bir nedeni yok.
ولا أحد لديه الدافع لأرتكاب الجريمه بخلاف المتهمه

Ama evet, o nadiren suçlanan doktorlardan biriysen sanırım bu etkili olabilir.
ولكن نعم , إذا كنت واحداً من الأطباء فأحيانا ستتهم و أعتقد أن ذلك يمكن أن يؤثر فيك