"suçlulukla" - Translation from Turkish to Arabic

• بالذنب
• الذنب
• والذنب

Dağılmış bir yuva, şiddet ve suçlulukla dolu hayaller.
نشأ في عائلة محطمة، مليئة بالشعور بالذنب والعنف الخيالي

Bu sadece Kayleigh Miller'ı öldürmenin verdiği suçlulukla baş etmek için zihninin yarattığı hayal dünyasının bir parçası.
انها جزء من العالم الخيالي الذي صنعته لاحساسك بالذنب نحو قتل كيلي ميلر

"Suçumu ve beni ezen kaderimi bildiğinizde sırf bunun için değil de, daha büyük bir suçlulukla öleceğim".
عندما تعرفت بشأن جريمتي . . والمصير الذي يرهقني سأموت محملا بالذنب

Ve geri geldiğinde, sürekli yorgun zamanlarda suçlulukla dolu olursunuz.
وعِـندما تعـودين كُنتِ ستظلي مُـرهقة طوال الوقت. تـتـأكلي مِـن الذنب.

- Suçluluk uzun süredir suçlulukla yaşıyorsun, değil mi?
الذنب، الذنب. لقد تعـايشت معـه لفترة طويلة، أليس كذلك؟

suçlulukla doluyum. - Sen de suçlulukla dolu musun?
أنا غارقة في الذنب هل أنت غارق في الذنب ؟

7 yıl, tam 7 yıl seni ölüme döndermenin verdiğini suçlulukla yaşıyorum.
.7سنوات.. 7سنوات عشتها مع أحساسى بالذنب.. و اننى قد أرسلتك لموتك .

Bu çapta biri olunca ya daha iyi bir yere inanırsın, ya da suçlulukla yaşarsın.
بسبب مكانته اما ان تصدق انهم في مكان افضل او ان تعيش مع الشعور بالذنب

Çünkü bir yandan seksi seviyorsun, Ama sonrasında suçlulukla mahcup olmuş hissediyorsun ve sebebinden emin değilsin.
لكن بعد ذلك تشعرين بالإرهاق بسبب الشعور بالذنب و أنكِ غير متأكدة من السبب.

Obez olmak gibi bir merakım yok. Sadece suçlulukla yapıyorum.
انا لاأريد الهدوء النفسى أنا أعيش بالذنب

Ufak hatalardan tutun büyük haksızlıklara kadar hepimiz içimizde suçlulukla yaşarız.
من الذنوب الصغيرة، إلى الأخطاء التي لا تُغتفر. نحن جميعاً نعيش مع الشعور بالذنب في حياتنا.

Tek çocuk politikasını uyguladığı için suçlulukla doluydu ve ailelere çocuk sahibi olmalarında yardımcı olarak geçmişte yaptıklarına karşı koyabileceğini düşünmüştü.
قالت بأنها كانت تشعر بالذنب الكبير لتنفيذها سياسة إنجاب طفل واحد كانت تأمل بمساعدتها العائلات في الحصول على أطفال أنها ستكفّر عن ما فعلته في الماضي

Korktuğumuzda ya da şüphelerle, suçlulukla veya kinle baştan çıkarıldığımızda ihtiyaç duyduğumuz inancın, en güzel örneğiydi.
مثال على الإيمان الذي نحتاجه كثيراً عندما نشعر بالخوف أو الإغواء بسبب الشكوك أو الذنب أو الكراهية

Bu suçlulukla bir kere daha savaşmak yerine sona ersin diye teslim mi oldu?
عوضاً عن مقاومة الذنب مرة أخرى خضع له لكي ينتهي من الأمر؟

Yedi yıldan fazladır bu suçlulukla yaşıyorum.
على مدى سبع سنوات كنتُ أعيش مع هذا الذنب

Ve ömrümün geri kalanında bu suçlulukla yaşayacağım.
وسوف أعيش مع هذا الذنب بالنسبة لبقية أيامي.

Bu suçlulukla yaşamak kolay olmamış olsa gerek.
كان من الصعب أن تعيش بهذا الذنب.

Bu suçlulukla etrafta dolaşamam!
لا أستطيع أن أستمر في حمل هذا الذنب.

isteyerek veya istemeyerek, kart çevirerek, ya da Alman bir gence karşı duyulan suçlulukla, hepimiz zaman zaman biraz oturmalı, denemeli ve çalınamayacak bir piyanoyu çalmalıyız.
سواء كان ذلك قوة الارادة ، سواء كان ذلك بسحب بطاقة أم انها كانت خطوات مثقلة بشعور الذنب تجاه مراهقة ألمانية، كل واحد منا، من وقت لآخر، يحتاج إلى الجلوس ومحاولة العزف على البيانو غير القابل للعزف .

Korku ve suçlulukla yüzleşmeliyim.
أنا أواجه الخوف والذنب