"suçluysa" - Translation from Turkish to Arabic

• مذنباً
• مذنب
• مذنبة
• مذنبا
• مذنبًا

Bildiğim, eğer suçluysa ikna olmam için makul şüpheden fazlası gerekecek.
أعلم، إذا كان مذنباً فسأحتاج إلى إقناع لا يدعُ مجالاً للشك

Ya da suçlanan kişi gerçekten suçluysa.
أو يهم عندما يكون المتّهم مذنباً كوضوح الشمس

Buna inanmak istemiyorum ama eğer içinizden biri suçluysa gizlenmektense -çünkü hiçbir şey ikiyüzlülükten daha kötü değildir- itiraf edip, pişman olması onun için daha iyi olur.
إذا احداً منكم مذنب, والتي أجد صعوبه بتصديقها, انها فكرة سيئة للاختباء لأنه لا يوجد شيء أسوأ من الأفضل عدم الاختباء

Eğer Jim Williams bir şeyden suçluysa yanlış dostluktan suçlu.
الأن لو أن جيم ويليامز مذنب بأي شيء هو مذنب بالتواصل السيء

Şimdi, Bayan Mathews suçluysa çaldığı tablolarda nasıl benim parmak izlerim olabilir?
لو كانت السيدة مذنبة كيف تصل بصماتي لما سرقته ؟

Eğer suçluysa o zaman yakalayıp, cezaya çarptırırız.
حسناً , إن كانت مذنبة فحينها علينا القاء القبض عليها و معاقبتها , لكنها ليست كذلك

suçluysa hapse atarsınız, ama en azından biraz merhamet gösterin.
اذا كان مذنبا نحكم عليه بالسجن ونحاول اظهار بعض الرحمـة

Düşündüm ki, suçluysa yeni bir müvekkilin oldu demektir.
ولماذا هو في مكتبي؟ فكرت أنه لو كان مذنباً فسيكون أحد عملائك

Düşündüm ki, suçluysa yeni bir müvekkilin oldu demektir.
فكرت أنه لو كان مذنباً فسيكون أحد عملائك

Eğer gerçekten suçluysa senin araştırman açığa alınacak.
سواءٌ كان مذنباً حقاً أو لا تحقيقك سيكون بالخارج

suçluysa sana gönüllü olarak DNA örneği vereceğini hiç sanmıyorum.
أشك في أنه سيتطوع بحمضه النووي إن كان مذنباً

Eğer suçluysa onu bir terminalden mahvedebilirim.
إذا كان مذنباً يمكننا أن أقوم بتدميره

Eğer suçluysa, deneyin. Eğer değilse, bırakın evine gitsin.
إذا كان مذنب يحاكم وإن لم يكن نتركه يعود لبيته

suçluysa devir bu adami. Sözü dogruysa kilicina güç ver.
اضرب هذا الرجل إذا هو مذنب أرشد سيفه إذا هو على صواب

Eğer suçluysa, tereddüt edilmeyecek cezası verilecek.
لو كان مذنب لن يكون هناك تخاذل ولن يكون هناك سماح او دعم

suçluysa er ya da geç anlarız.
أذا كان مذنب , في نهايه المطاف سوف نكتشف ذلك

Sanıklardan biri suçluysa avukatlar ikisini de savunamaz.
إنه تضارب مصالح لمحامي لتمثيل كلا من المتهمين إن واحد منهم قبل العرض بأنه مذنب

Eğer Letta suçluysa ki suçlu, bununla yüzleşmeli.
اذا كانت ليتا مذنبة , انه مذنبة وسوف يتم التعامل معها

Onlar suçluysa, siz de suçlusunuz.
وطالما هم مذنبون فأنتى مذنبة أيضا.

Eğer suçluysa gerçekten çok iyi bir oyuncu.
اذا كانت مذنبة سـتكون ممثلة جيدة جيبز :

Eğer suçluysa ölecek.
فإن كانت مذنبة سوف تموت.

Bir şey yapmazsan ve suçluysa zaten suçlanacaksın.
وان لم تفعل شيئا وكان مذنبا فسوف يقع عليك اللوم في كل حال

Ya hayattaki her şeyde kadın hariç herkes suçluysa?
ماذا لو كان هنالك أمور يكون فيها الجميع مذنبًا ماعدا المرأة؟