"suçtan dolayı" - Translation from Turkish to Arabic

• لجريمة
• بسبب جريمة
• من أجل جريمة
• لارتكاب جريمة
• لجريمه

78 yaşında idi. İşlemediği bir suçtan dolayı 37 yılını Louisiana Devlet Cezaevi'nde geçirdi.
في سجن ولاية لويزيانا لجريمة لم يرتكبها

Kardeşim kasten değiştirilmiş deliller yüzünden işlemediği bir suçtan dolayı elektrikli sandalyeye götürülecek.
أخي يواجه الموت بالكرسي الكهربائي تم القبض عليه لجريمة لم يرتكبها

Ama senin lisansın, "işlediğin" bir suçtan dolayı hapse girdiğin için elinden alındı.
لكنّك فقدت رخصتك لأنك دخلت السجن لجريمة إرتكبتها فعلاً.

Evet, öyle, ama işlemediği bir suçtan dolayı hapiste üç yılını harcadı.
أجـل، لكنّه قضـى قرابة الثلاث سنوات في السجن بسبب جريمة لم يرتكبها

Politik bir suçtan dolayı ölüm fermanı okunmuştu.
قُرئ عليه حكم الإعدام رميا بالرصاص بسبب جريمة سياسية

Bin tane suçtan dolayı beni öldür, ama birini asla işlemedim.
أقتلنى لألف جريمة و لكن ليس من أجل جريمة لم اقترفها قط

Bayan Drake, çok ciddi bir suçtan dolayı polis merkezinde tutuklu olarak bulunuyorsunuz...
سيدة (درايك)، أنت معتقلة في مركز الشرطة، لارتكاب جريمة كبرى. -هل تدركين ذلك؟

İnsanlar kardeşimi işlemediği bir suçtan dolayı asılı görmek istiyorlar.
الناس تريد أن ترى أخي مشنوقاً لجريمه لم يرتكبها

Geçen sene, şayet bu ülke ona hak ettiği saygıyı gösterseydi asla gerçekleşmeyecek bir suçtan dolayı hapse girdi.
وفي العام الماضي، دخل السجن لجريمة ما كانت لترتكب لو أن هذا البلد منحه الإحترام الذي يستحقه

İşlemediğim bir suçtan dolayı alıkonulmuş olsam bile burada kalıp buranın vatandaşı olmayı istiyordum.
حتى بعد اعتقالي لجريمة لم أرتكبها مازلت أريد البقاء هنا وأصبح مواطناً

Benim işlediğim bir suçtan dolayı senin kodese girmene izin vermeyeceğim.
انا لن ادعك تذهب للسجن لجريمة انا ارتكبتها

Benim işlediğim bir suçtan dolayı senin hapse girmene izin vermeyeceğim.
أنا لن أدعك تذهب إلى السحن لجريمة أنا كنت سببها

Kendisi işlemediği bir suçtan dolayı idam edilmeyi bekliyor.
إنهُ يتعفنُ بالسجن بحكم إعدام .لجريمة لمْ يرتكبها

Sadece 18 yaşındayım, ama işlemediğim bir suçtan dolayı hapishanede çok fazla zamanım geçti.
عمري فقط 18 لكني قضيت وقتاً طويلاً في السجن بسبب جريمة لم أقم بها

İşlemediğin bir suçtan dolayı hem de. Tekrar bunun olmasına izin vermeyeceğim.
بسبب جريمة لم تقترفها لن أسمح بحدوث ذلك مجدداً

- İşlemediği suçtan dolayı şu an hapiste olan bir adam var.
-لدينا رجل يقبع في السجن بسبب جريمة لا نعتقد أنه ارتكبها.

İşlemediği bir suçtan dolayı ölmesine izin vermeyeceğim.
لن أدعه يموت من أجل جريمة لم يقترفها

100 yıldır yargılanmamış bir suçtan dolayı mı?
لارتكاب جريمة لم يُحاكم عليها... منذ 100 سنة؟