"suçum mu" - Translation from Turkish to Arabic

• خطأي
• غلطتي الآن
• أنت تظن بأن هذا ذبني

Uzun zaman önce kızağa çekilmen benim suçum mu?
اذن هو خطأي أنك صدرت أوامر تقاعدك من فترة.

Aniden hayatını mahvetmemek için istemediğin bir bebek benim suçum mu oldu?
لم تريدي الطفل ليدمّر حياتك و فجأة صار خطأي ؟

Hırsızların burada olması ve ses alamamamız benim suçum mu?
ماذا، كأنّ هذا خطأي بأنّ لدينا لصوص يتجوّلون بالمكان وليس لدينا أيّ طوارئ صوتيّة؟

Benim suçum mu?
أنت تظن بأن هذا ذبني ؟

Bir şekilde çete savaşı başlattım diye bunların hepsi benim suçum mu yani?
هذا خطأي لأنني بطريقة ما تمكنت من أفتعال حرب عصابات

- Tamam, derdinizi anladım ama çekirdek bir aileden olmam benim suçum mu?
ولكن هل كوني من أسرة طبيعية خطأي

- Osuruktan bir işi seçmen benim suçum mu?
هل خطأي انا ان لديك عملاً مزرياً؟

Kendini öldürmeye karar vermesi benim suçum mu yani?
إذاً هو خطأي لأنها قررت أن تقتل نفسها؟

Hile yapman benim suçum mu?
هل هو خطأي أنك تستمرين في الغش ؟

Blair'i spor olsun diye becermen benim suçum mu yani?
وبطريقة أخرى تعاشر بلير وكأنه خطأي

Senin yüzememen benim suçum mu?
هل هو خطأي أنك لا تعرف السباحة ؟

Yash'ı öldüremediysen bu benim suçum mu?
إذا أنت لا تستطيع قتل ياش انه ليس خطأي.

- Ve bu her nasılsa benim suçum mu?
وأن ذلك هو خطأي بطريقة أو بأخرى ؟

Adamların benzemesi benim suçum mu?
انه خطأي.. هؤلاء الرجال يبدو متشابهين؟

Adama dava açılmamış olması ya da adamın ölmesi benim suçum mu?
أهو خطأي بأنّه لم يُحاكم؟ أو بأنّه مات؟

Hookfang ve benim bu şekilde senkronize olmamız benim suçum mu?
هل هو خطأي أن هوكفانج وأنا في تزامن ؟

-Benim suçum mu yani?
هل تلمح الى انه خطأي أنا ؟