"su olmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• بدون ماء
• دون ماء
• بدون المياه

Kron, bu kadar uzağa su olmadan asla gidemeyiz.
كرون، لم نسر هذه المسافة من قبل بدون ماء

Yemek, su olmadan. Kendi başımıza hayatta kalmaya çalışmak.
بدون طعام , بدون ماء يجبرون على النجاة بأنفسهم

su olmadan bile lahana ve patates pişirebiliyor.
يمكنه ان يطهى الملفوف والطاطس حتى بدون ماء

Antiloplar uzaktaki yağmuru koklamak zorunda kalsalar bile su olmadan develerden daha uzun mesafeler kat edebilirler.
و الظبي يستطيع السير دون ماء لمسافات أطول من الجمال لكن بالرغم من ذلك ما زال عليهم كي ينجوا أن يستشعروا الأمطار من بعيد

su olmadan en fazla bir gün dayanabilirim.
لقد حصلت على يوم واحد فقط في لي من دون ماء: إذا كان ذلك..

Ama bu çok saçma. su olmadan topraklar işe yaramaz.
هذا ليس منطقياً بدون المياه ستكون تلك الأراضي عديمة النفع

Oksijen olmadan dört dakika su olmadan dört gün yiyecek olmadan 40 gün hayatta kalınabilir.
يمكنكِ البقاء 4 دقائق بدون أوكسجين أربعة أيام بدون ماء أربعين يوماً بلا غذاء

İlginç olan şey, büyümeye devam ediyoruz geçtiğimiz beş yılda her sene su olmadan yüzde 15 büyüme.
الجزء المثير للاهتمام هو اننا تابعنا النمو بمعدل 15 % كل عام من الخمس سنوات الماضيه بدون ماء.

Üç hafta, yiyecek ve su olmadan bir tahta parçası üzerinde ve üzerinde ciğerini koparmak isteyen akbabaları görmenin insanı bu kadar gergin yapabileceğini kim bilebilir.
...من كان يعرف أن الطفو على قطعة خشب في البحر لثلاثة أسابيع ...بدون ماء أو طعام و نسور البحر مستعدة لإقتلاع كبدك , سيكون بهذا الإرهاق؟

Hararetin sebebi de arabayı radyatörde su olmadan sürmesi olabilir.
و ان بدأت تقود بدون ماء في المشعاع

Çocuklar, bu ölü diyarı su olmadan geçemezler ve tek su kaynağı da biraz ötemizde.
الأطفال لا يمكنهم عبور هذه الأرض بدون ماء... والمصدر الوحيد لها متواجد أمامنا.

su olmadan yıllarca yaşayabilirler.
فبإمكانهم العيش بدون ماء لسنوات طويلة

Evet ama su olmadan.
اجل , ولكن بدون ماء .

su olmadan tüm bitkiler öldü.
دون ماء ماتت النباتات.

İçecek su olmadan.
من دون ماء

Kaplumbağaların kahramanlığı hepimizin hayatını kurtardı fakat su olmadan hepimizi mutlak bir son bekliyor.
صدفتا السلاحف أنقذتنا جميعا ولكن بدون المياه مصيرنا الموت لا محال

Ama bu çok saçma. su olmadan topraklar işe yaramaz.
هذا ليس منطقياً , بدون المياه ستصبح تلك الأراضي عديمة النفع