"sualtında" - Translation from Turkish to Arabic

• تحت الماء

Pencerelerden dolan su, Sualtında bulunan tekerlekler betonun üstünde duruyor.
مياه مندفعة نحو النوافذ، إطارات تحت الماء تستند على خرسانة

Alçak gelgitler boyunca, sular geri çekilir ve normalde Sualtında olması gereken tüm yaşayan mercan bölümü, meydana çıkar.
خلال أَدْنَى مد وجزر, يفر الماء, و قطاعات كاملة من المرجان الحي, الذي عَادَةً ما يكون مُعَرَّض, تحت الماء.

Bu gazlıdır, kolayca soyulabilir, tahriş etmez, Sualtında çalışabilir.
إنها هوائية، يمكن إنتزاعها بسهولة ،لا تسبب أي تهيج، وتعمل تحت الماء.

Ve Libya'nın bu kalan son istikrarlı anlarında, Shadi dalış dersleri aldı ve zamanının çoğunu Sualtında geçirdi.
وفي خضم هذا الإستقرار المُتبقّي بليبيا، اختار شادي الغوص، وبدا أنه يقضي مُعظم وقته تحت الماء.

Bu insanın ilk Sualtında uçma denemesi.
هذه محاولة أولى للرجل للطيران تحت الماء.

Onlar, benim Sualtında yüzyüze ve defalarca karşılaşma zevkine vardığım nazik devlerdir.
هذه حيتان ضخمة مهذبة كان لي شرف مقابلتها وجهاً لوجه عدة مرات تحت الماء.

O zamandan beri, aradan geçen 40 sene boyunca, yaklaşık 3.000 saat Sualtında kaldım. Bunun 500 saati denizaltı araçlarındaydı.
ومنذ ذلك الوقت وخلال 40 عام قضيت 3000 ساعة تحت الماء 500 ساعة منها في الغواصات

Maldivler Cumhurbaşkanı... ...istihza yaparak bir kabine toplantısı yaptı. Sualtında yakın zamanda bu korkunç güçlüğü çeken ülkelere vurgulamak için.
رئيس جزر المالديف قام بإجراء إجتماع هزلي لمجلس الوزراء تحت الماء مؤخراً ليري العالم الموقف الصعب لتلك الدول.

Bu sabah Sualtında meydana gelen titreşimler metan ve merkaptan gazı baloncuklarını serbest bıraktı.
إن الهزة تحت الماء صباح هذا اليوم صدر فقاعة غاز الميثان والغاز مركبتانية.

Siyanür etkisini birkaç saniye içinde gösterir. Sualtında zehirlenmiş olmalı.
السيانيد يدفع الوفيات في ثوان، يجب أن يكون قد مات مسموما تحت الماء.

Kisame ile Sualtında yol almak kolay değildi.
لم يكن من السهل تبديل الأماكن مع كيسامي تحت الماء

Randall Doo Hickey Camden kasabasında... yanlışlıkla Sualtında doğan ilk bebekti.
راندال دوو هيكي, حالة الولادة تحت الماء الوحيدة بكامدن التي لم تكن إختيارية

Sualtında yiyecek bulmak zordur... ..özellikle deniz gözlüğünüz olmadan.
لينجوا, لقد أصبحوا خبراء في البحث عن الطعام تحت الماء.

Hayatımın tamamını Sualtında geçirsem bile, bu resifte yaşayan tüm türleri görmeyi umamazdım.
حتى لو أمضيت حياتي كلها تحت الماء, لن استطيع ان اشاهد جميع الأنواع التي تعيش على هذه الشعاب

O zaman bir çaresi var, ama ben Sualtında doğum olayını çok merak ediyorum.
هذا تراجع دائماً ولكني أنا مهتمة بالولادة تحت الماء

Uydu etiketi, suyun berrak olduğu zamanlarda çalışıyor ve uyduya sinyal gönderebiliyor. Köpekbalıkları da çoğu zaman Sualtında olduğu için
علامات الاقامار الصناعية تعمل فقط اذا كان الهواء خالي من الماء يمكنها ارسال اشارة الى القمر الصناعي وبالطبع القرش والاسماك, تحت الماء معظم الوقت

Bu yüzden benim önerim, bu tek önerim olacak, James Cameron'un Avatar 2'yi Sualtında çekmesi.
وبالتالي توصيتي، هي الوحيدة التي سأقدم، هي لكامرون أن ينتج "أفاتار 2" تحت الماء.

1970'te, gece gündüz dalış yapmak benim için gerçekten kolaydı. Haftalarca Sualtında yaşayan 'aquanot'lardan oluşan bir takımı yönetiyordum. Aynı zamanlarda, astronotlar da ayda ayak izlerini bırakmaktaydı.
الغوص في النهار والليل كان سهلاً بالنسبة لي عام 1970 عندما قدت فريقاً من رواد البحار يعيشون تحت الماء لأسابيع كل مرة وفي نفس الوقت كان رواد الفضاء يضعون أقدامهم على سطح القمر.

Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun Sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.
في صغري و كمولعٌ بالسحر كنت لدي هاجس خاص بالساحر "هوديني" وتحدياته تحت الماء

Tüm operasyon Sualtında yapıldı.
. العملية برمتها تُنفذ تحت الماء