"sudan'a" - Translation from Turkish to Arabic

• للسودان
• السودان

Muhammed Ahmed, hatırlatmak isterim ki Sudan'a ilk geldiğimde, savaşlarla, açlık ve kötüye kullanımla darmadağın olmuştu.
محمد أحمد ، هل لى أن اقترح حين اتيت للسودان لأول مرة وكان جسمها مريضا ، منكوبة مع الجوع وسوء المعاملة من قبل الحرب.

Sürekli seyahat halindeyim. Gelecek hafta Sudan'a gitmem gerekiyor.
سفر كثير يفترض أن أذهب للسودان الأسبوع المقبل

CIA ile olan işine devam etmek için Sudan'a döndü.
إنه عاد للسودان لمواصلة عمله مع وكالة الإستخبارات.

Sudan'a girin - 2.600.000 km kare çöl ve çalılık alan.
ادخل السودان ، مليون ميل مربع من الصحراء و الاشجار القصيرة

Uranyum madeni Sudan'dan İran'a götürüldü. Sonra Sudan'a yüksek derecede arıtılarak geri getirildi.
اليورانيوم الخام ، شُحن من السودات الى ايران ويوعد الى السودان وهو مُخصّب

Onu Sudan'a götürdüğünden beri görevlerinin çoğunu yapmayı reddediyor.
منذ أن أخذتها للسودان وهي ترفض القيام بالمهام الموكلة إليها

Başarılıda oldu. Sudan'a barış geldi.
و كانت ناجحة لقد أتيت بالنصر للسودان

Şimdi Sudan'a geri dönelim.
إذن دعونا نعود للسودان.

Deeks, Kensi, biri Rand'in bilgisayarından Sudan'a mail gönderiyor.
(ديكس)، (كينزي) أحد ما يُرسل من حاسب (راند) بريد إلكتروني للسودان

İnsanları Sudan'a göndermeye başladılar.
بدؤا بارسال الناس للسودان

Dünya IŞİD'in elinden acı çeken insanlara Boko Haram'ın elinden acı çeken Sudan'a sırtını dönüyor.
يديرون ظهرهم لمعانتهم على أيدي (داعش)، يديرون ظهرهم للسودان لـ(بوكو حرام)

- Gerçi Noel Baba Sudan'a gelmez.
لكن (بابا نويل) لا يأتي للسودان.

Afrika'ya, Sudan'a, Sierra Leone'ye, Liberya'ya, Kenya'ya gittik.
ذهبنا الى افريقيا.السودان,سيراليون, ليبيريا,كينيا.

Sudan'a oradaki açlığı belgelemek için giden Kevin Carter tarafından çekilmişti.
تم التقاطها من طرف كيفن كارتر الذي ذهب إلى السودان لتوثيق مجاعتهم هناك.

Çavuşeku'nun bu yetimhanesine ilk ziyareti yaptığımdan beri Çek Cumhuriyeti'nden Sudan'a kadar 18 ülkede yüzlerce yuva ve yurdu ziyaret ettim.
منذ زيارتي الأولى لمؤسسة تشاوشيسكو، رأيت مئات المؤسسات المشابهة حول أكثر من 18 دولة، من جمهورية التشيك إلى السودان.

Birkaç yıl önce yine Güney Sudan'a gittim, bu kadar şeyin değiştiğini görmek harikaydı.
عدت إلي جنوب السودان منذ عدة سنوات، وكان من المدهش أن ترى كم الأشياء التي تغيرت.

Genel vali olarak Sudan'a giderse köle ticaretini kaldırır onun cüretkarlığıyla ve birkaç sadık teğmenle hiçbirşey olmaz,
حين ذهب الى السودان كحاكم و أجهض تجارة الرقيق و ليس معه شئ الا جرأته و بعض المساعدين المخلصين