"sudanlı" - Translation from Turkish to Arabic

• السودان
• سوداني
• السودانية
• سودانية

Maaş geçmişi, yasal belgeleri ve Sudanlı evlatlık çocuğa ait isim ve telefon bilgileri.
تاريخ الراتب، وثائق قانونية، أسماء وأرقام صلاتك بوكالة التبني في السودان

Sudanlı zencilere kafayı taktığından beri iyice çekilmez oldun artık!
هذا الهراء تعلمته منذ اصبحتي مهتمة بما يحدث في السودان وتريدين تطبيقه على الجميع

Bashir, Güney Sudanlı isyancı bir grupla ateşkes imzalamış ama başka bir gruba saldırmış.
وقع البشير اتفاق لوقف إطلاق النار مع واحد من جنوب السودان جماعة متمردة، فقط لمهاجمة بعضهم البعض.

Biz evimize Sudanlı bir mülteci aldık!
لقد أوينا لاجيء سوداني في منزلنا

Sudanlı olabilecek üç kişi var.
لدي ثلاث إحتمالات لمواطن سوداني.

Hayır, ama az önce Sudanlı evlatlık bağlantımızı aradı.
لا، لكنه إتصل للتو برقم دار التبني السودانية خاصتنا

Eğer burada kalırsa, bu sadece Sudanlı El-Kaidelilerin geçen hafta Amerika'da kalkıştıkları saldırı yüzündendir.
وإذا بقى هنا، بسب القاعدة السودانية فقط لقد خططت للهجوم على أمريكا الإسبوع الماضي.

Bana göre, ne Sudanlı sorunu ne Güney Afrikalı sorunu ne Kenyalı sorunu var. Sadece Afrikalı sorunu var, çünkü eninde sonunda, bu telaşı biz paylaşıyoruz.
لذا و بالنسبة لي لا توجد مشاكل سودانية أو مشاكل جنوب أفريقية أو مشاكل كينية ، يوجد فقط مشاكل أفريقية لأننا فعلاً نتشارك في الأضطراب.

Bir ay önce, şiddet gören 50 bin Güney Sudanlı evlerinden göçmek zorunda kaldı.
قبل شهر حدث زيادة كبيرة أخرى للعنف النازحين 50،000 أكثر من جنوب السودان تركوا منازلهم.

Aslen Sudanlı üç yıl önce Toluca Gölündeki bir ailenin velayetine verilmiş.
أصله من "السودان", وضع مع عائلة رعايه في بحيرة "تولوك" قبل ثلاثة سنوات.

Sudanlı çocuklar için yaptıklarını duyuyordum ve sana minnettarım.
سمعتُ بشأن ما فعلته لأطفال "السودان" وأنا ممتنّ لذلك...

GAMİG'in programları genişledikçe giderek artan çeşitli milletleri bünyesine aldı; Kongolu, Ruandalı, Burundili, Somalili, Etiyopyalı, Güney Sudanlı.
ومع توسع برامج "يارد"، تضمنت مجموعة متزايدة من الجنسيات ... الكونغويين، والروانديين، والبورونديين، والصوماليين والأثيوبيين والأشخاص من جنوب السودان.

Bay Nimieri aslanlar ve timsahlar tarafından kovalanan Sudanlı bir yetim.
سيد (نيميري) يتيم من (السودان)... الذي طارده الجنود و التماسيح

Paris Kimbe, Sudanlı taksi şoförü.
(باريس كامب)، سائق أجرة، سوداني.

İsmi Salem el Katba. Sudanlı.
( اسمه ( سالم القتبه سوداني

Sudanlı kızı kurtarmaya çalışırken onun içinden çıkarmayı başardım.
لقد تمكنت من فصله عن الفتاة السودانية عندما كنت أحاول إنقاذها

Barışın [esas] anlamını anlayabilmemiz için, şunu anlamamız gerekir ki, Sudanlı bir kadının bir defasında bana dediği gibi, "Barış ayak tırnaklarımın yeniden uzamaya başlamasaı gerçeğidir."
من أجل أن نستوعب المعنى الحقيقي للسلام ، يجب أن نفهم ، كما أخبرتني سيدة سودانية ذات مرة ، "السلام يعني أن في إستطاعة أظافر قدمي أن تنمو من جديد."