"suratını dağıtırım" - Translation from Turkish to Arabic

• سأحطم وجهك

Kes sesini salak, yoksa suratını dağıtırım!
إصمتي أيتها البقرة الغبية وإلا سأحطم وجهك

Yemin ederim, birisine bu filmi çektiğimi anlatırsan suratını dağıtırım.
أقسم بالله لو أخبرت أي أحد بأنني أعمل على هذا الفيلم سأحطم وجهك.

- Tam olarak ödeşmemiz için Deneme Filmi için çektiğim filmde dublörüm olacaksın ve bundan kimseye de bahsetmeyeceksin yoksa suratını dağıtırım.
على الأرجح لتعوضني ستضطر أن تكون رجل الإثارة في الفيلم إختبار الشاشة الذي أعمل عليه من أجل و أنت غير مسموح لك إخبار أي أحد و إلا سأحطم وجهك , مفهوم؟

Kalkarsan suratını dağıtırım.
سأحطم وجهك لو قمتي ثانية