"suratındaki" - Translation from Turkish to Arabic

• على وجهك
• وجهكَ
• في وجهه
• على وجهه
• محياها
• على محياك

Adamını fark etti ve Suratındaki bakıştan anlıyorum ki ödememi kazandım.
لقد كشف رجلك وبالحكم على النظرة على وجهك فقد استحققت ماستدفعينه

Böyle endişeli olunca Suratındaki ifadeye bayılıyorum. Pozunu bozma, dur.
أحب هذا الانطباع القلق على وجهك ابقي عليه

- Biliyor musun, ...bu ışığın altında Suratındaki bu ifadeyle 25 yaşında gibi görünüyorsun.
هل تعرف شيئاً؟ .. في هذا الضوء بهذا التعبير على وجهك

Git bir kadın bul, o Suratındaki halinden memnun sırıtışı da yok et.
اذهب وجد امرأة وأزل ابتسامة المعتد بنفسه تلك عن وجهكَ

Gözlerindeki ışık söndüğünde Suratındaki ifadeyi hatırlıyorum.
أتذكر نظرة في وجهه عندما انقطع النور وراء عينيه.

Adli tabip, Suratındaki korku dolu ifadeye hiçbir açıklama getiremedi.
سأل المفتش إذا كان هناك أى شئ . متعلق بالرعب البادى على وجهه

O bok Suratındaki gülüşü yok ettim, değil mi?
لقد مسحت هذه الإبتسامه من على وجهك أليس كذلك ؟

O Suratındaki ifade neydi öyle?
كان عندك تلك النظرة على وجهك. ماذا ذلك حول؟

Birine yanlış davranıldığında Suratındaki üzgün ifadeyi görüyorum.
أرى هذا على وجهك ،تنزعج إذا ظننت أن أحداً قد أسئ معاملته

Mesela Suratındaki o aptal ifade yüzünden.
كهذه النظرة الحمقاء التي على وجهك طوال الوقت

Suratındaki ifadeyi görmen lazımdı.
تمنيت ان رأيتي النظره التي كانت على وجهك

Suratındaki ifadeyi görmeliydin.
كان عليكَ رؤية التعبير الذي إرتسم على وجهك

Komikti, ama Suratındaki sırıtmayı silsen iyi olur.
هذا مضحك، ولكن ربما عليك أن تزيل الابتسامة من على وجهك

Şu Suratındaki ifade var ya... lisede kimseye söylememe nedenim o.
حسنًا يبدو ذلك ظاهرًا على وجهك هذا هو السبب الذي لم أخبر به أي أحد في الثانوية

Tatlım, bizi öyle gördüğünde Suratındaki ifadeyi görmeliydin.
عزيزي ، كان يجب أن ترى النظرة على وجهك حين دخلت علينا

Suratındaki o ifadeyi silmelerini keyifle izleyeceğim.
سأستمتع وهم يمحون تلك النظرة من على وجهك.

Hangisini daha çok sevdim bilmiyorum kafasına şişeyle vurduğunda onun Suratındaki ifadeyi mi yoksa onu masaya fırlattığında senin Suratındaki ifadeyi mi?
النظرة الَّتي اعتلت وجهه عندما ضربته بالزجاجة. أو تلك النظرة الَّتي اعتلت وجهكَ حين ضربته بالطاولة.

Biliyorsun, son görüşmemizde... ..Suratındaki birkaç kemiği kırmıştım, hatırladın mı?
...إستمع ...اتعلم ، اخر مرةٍ رأيتك حطمتُ بعضَ العظامِ في وجهكَ ، صحيح؟

Suratındaki aptal ifadeyi görüyor musun, anne? Bak ona.
أترين نظرة الإحتقار في وجهه أمّي؟

Elimde değildi. Suratındaki ifadeyi görmeliydin.
لم أستطع مساعدته ، كان يجب أن تلقى نظرة على وجهه

Kızcağızın Suratındaki ifadeye bir bakın.
أنظروا إلى تلك النظرة على محياها

Suratındaki ifadeyi görmek için ne kadar çok bekledim anlatamam
لا أستطيع إخبارك لكم انتظرت لرؤية تلك النظرة على محياك